信题

宋 · 赵蕃

译文

假日成愒日,朝酲还暮酲。

假日变成了荒废度过的日子,早晨酒醉到晚间还醉。

余寒犹未去,破褐尚留情。

余寒还没有退去,破旧的粗衣还得继续穿着。

野树梅花落,空庭春草生。

野外的树上梅花飘落,空旷的庭院中春草萌生。

得闲聊信笔,不复强为名。

得了空闲姑且随意写写,不再勉强追求文名。

赏析

题解
此诗写信笔题写的闲适。假日成愒日而朝酲还暮酲——假日成了荒废的日子而从早醉到晚。余寒犹未去而破褐尚留情——余寒还没有离去而破旧棉衣尚且留有情意。野树梅花落而空庭春草生——野外树上梅花落下而空旷庭院中春草长出。末以得闲聊信笔而不复强为名——得了空闲姑且信笔而不再勉强追求名声。

逐句解读
「假日成愒日,朝酲还暮酲」:假日变成了荒废度过的日子,早晨酒醉到晚间还醉。愒日即荒废时日,朝酲暮酲即从早醉到晚——假日无所事事只以酒度日。

「余寒犹未去,破褐尚留情」:余寒还没有退去,破旧的粗衣还得继续穿着。破褐即粗布衣,留情即仍须依恋——天寒衣破却还离不了。

「野树梅花落,空庭春草生」:野外的树上梅花飘落,空旷的庭院中春草萌生。梅落即冬去,草生即春来——季节在不知不觉中转换。

「得闲聊信笔,不复强为名」:得了空闲姑且随意写写,不再勉强追求文名。信笔即随意书写,强为名即勉强求名——放下了功名之心而随性书写。

艺术手法
一、「假日成愒日」与「朝酲还暮酲」的自嘲:假日反而荒废而整天醉酒——以自嘲的语气写出了无所事事的闲散。二、「梅花落」与「春草生」的凋零与萌生:梅落是凋零而草生是萌生——一落一生的对比写出了冬春交替的自然之序。三、尾联「聊信笔」与「不复强为名」的洒脱——随性书写而不求功名,写出了放下名利后的一种自由。

总体评价
此诗以信题为题,写闲居信笔的随性。假日愒日与朝暮皆醉的闲散、余寒未去与破褐留情的贫寒、梅落草生的冬春交替,三层写出了闲居的生活状态。末联得闲信笔与不强为名的洒脱,写出了放下功名后的一种自在——随性书写本身就是快乐,格调闲适而洒脱。

相关诗词