新淦道中呈运使钱侍郎

宋 · 赵蕃

译文

几日阴霾鬭不开,今晨万顷静无埃。

连日阴霾弥漫拨不开,今晨万顷澄静无一点尘埃。

山枫借润旌旗色,江鸟忘机鼓吹猜。

山间枫叶借得湿润映衬旌旗之色,江上水鸟忘却机心不再猜疑鼓乐之声。

诏狱务平勤驻节,阃符兼总待还台。

处理诏狱务求公平勤于驻节,兼总军符等待还朝归台。

扁舟又迩东随檄,借此余波亦快哉。

小舟又临近东行随檄而去,借此余波也很是快哉。

赏析

题解
此诗为赵蕃在新淦道中呈运使钱侍郎之作。诗写连日阴霾后忽然天晴,山枫江鸟都因雨润而格外生动,又寄望钱侍郎在诏狱中秉公执法、兼总阃符后还台,自己虽是扁舟随行却也借得余波之快。

逐句解读
「几日阴霾鬭不开,今晨万顷静无埃」——连日阴霾争斗不开,今晨万顷天地宁静无尘。天晴之景。

「山枫借润旌旗色,江鸟忘机鼓吹猜」——山枫借雨润显出旌旗般的红色,江鸟忘却机心不猜忌鼓吹之声。雨后的生机。

「诏狱务平勤驻节,阃符兼总待还台」——诏狱务求公平勤于驻节,兼总军符期待还台。对钱侍郎的期许。

「扁舟又迩东随檄,借此余波亦快哉」——扁舟又靠近东行随檄而往,借此余波也很痛快。随行之快。

艺术手法
一、「山枫借润旌旗色」以「借润」写雨后枫叶之红,「旌旗色」将自然之红与军事之红联系起来,色彩鲜明而意象独特。二、「江鸟忘机鼓吹猜」以「忘机」写鸟之不惧人,鼓吹之声本是军队的号令,鸟却不猜忌,写出了人与自然和谐的画面。三、「诏狱务平勤驻节」以「务平」二字表达了对公平司法的期待,虽是投赠之语却也反映了真实的社会关怀。四、「借此余波亦快哉」以「余波」自谦,表明自己只是随行者,但「亦快哉」三字写出了即使在旁也有参与的快乐,态度豁达。

总体评价
此诗以新淦道中的晴日之景为背景,寄赠官员而兼有写景与期许。

「山枫借润旌旗色,江鸟忘机鼓吹猜」一联写景尤为出色,枫如旌旗、鸟忘机心,将雨后自然的生机写得色彩斑斓而意趣悠然。全诗在投赠的框架中融入了写景的清新与期许的真挚,格调得体而不乏味。

相关诗词