谢人送水僊

宋 · 赵蕃

译文

珍重江南好事家

珍重感谢江南风雅的人家

老将种莳作生涯

老来把种植花木当作生活的营生

似怜寂寞书斋里

似乎是怜惜我书斋中的寂寞

折赠盈篮栗玉花

剪下满篮的栗玉般的水仙花赠送给我

赏析

题解
此诗写谢人送水仙。珍重江南好事之家,老将种莳作生涯,似怜寂寞书斋之中,折赠盈篮栗玉之花,写出对赠花者的感激与水仙如玉的美感。

逐句解读
「珍重江南好事家」——珍重江南好事之家,写赠花者之好。

「老将种莳作生涯」——老将种莳作生涯,写以花为业。

「似怜寂寞书斋里」——似怜寂寞书斋之中,写赠花之意。

「折赠盈篮栗玉花」——折赠盈篮栗玉之花,写水仙之美。

艺术手法
一、「好事」写赠花者:好事之家指喜种花卉的人家,是花友。二、「栗玉」写比喻:水仙如栗玉之花,是最美的比喻——黄心如栗而白瓣如玉。三、「似怜」写情感:赠花似怜书斋寂寞,是赠花者的体贴。

总体评价
此诗以谢赠水仙写花谊的温暖。赵蕃以「似怜寂寞书斋里」写赠花者的体贴——知我寂寞而赠花相慰,又以「盈篮栗玉花」写水仙之美与数量之丰。全诗以花写友情,温暖而感恩。

相关诗词