谢李正之惠潘墨

宋 · 赵蕃

译文

地炉穷日坐寒灰,顾与貍奴争席隈。

地炉整日坐在寒灰旁,回头看与猫儿争夺席位角落。

砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓。

砚台少磨研落满灰尘,笔疏于驱使腐朽生霉。

慇懃不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来。

殷勤相赠不记玄圭之求,邂逅欣喜如同赐璧而来。

药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾。

药包关心废弃作诗已久,恐怕因诗械反而招致灾祸。

赏析

题解
此诗为赵蕃谢李正之惠潘墨。诗中写地炉穷日坐寒灰,顾与狸奴争席隈,砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓,殷勤不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来,药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾。

逐句解读
「地炉穷日坐寒灰,顾与貍奴争席隈」地炉穷日坐寒灰,顾与狸奴争席隈。

「砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓」砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓。

「慇懃不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来」殷勤不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来。

「药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾」药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾。

艺术手法
一、以寒灰与狸奴写寂:「坐寒灰」以地炉之寒灰写居处的清冷,「与狸奴争席」以与猫争席写孤独中的趣味,寒而有趣。二、以砚笔写荒废:「砚尘满面」以砚之积尘写久不磨墨,「笔腐生莓」以笔之生霉写久不书写,文事荒废。三、以玄圭与赐璧用典:「玄圭」以玄圭之觅写墨之珍贵,「赐璧」以赐璧之来写赠墨之厚,以古之宝物写今之墨。四、以诗械收束:末句「药裹关心」以药之关心写病之久,「恐因诗械却为灾」以诗械之灾写作诗的矛盾,废诗恐灾而诗又致病,自嘲中有机智。

总体评价
此诗以谢墨为框架,以清贫为核心,以自嘲为底色。诗中「药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾」一联最为机智,以药与诗的矛盾写出了病中作诗的两难。全诗格调清苦中有幽默,在谢墨的感恩中见生活的困窘与作诗的矛盾。

相关诗词