邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作

宋 · 赵蕃

译文

铅山假尉怀初识

铅山代理县尉时怀念初识的情景

祖印依僧忆屡过

依傍僧人拜谒祖印禅师回忆多次造访

看镜余今叹斑白

照镜时我如今感叹已鬓发斑白

束书君亦尚犇波

束书远行你也还在奔波劳碌

肯因艇子俱归否

可愿意乘船一同归去吗

扪此空囊奈若何

摸着这空空的行囊又能怎么办

好并千岩学诗去

不如一起去千岩之间学诗

侯门弹铗为悲歌

何必在侯门弹铗唱那悲歌

赏析

题解
此诗为赵蕃邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作。诗中写铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过,看镜余今叹斑白,束书君亦尚奔波,肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何,好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌。

逐句解读
「铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过」铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过。

「看镜余今叹斑白,束书君亦尚犇波」看镜余今叹斑白,束书君亦尚奔波。

「肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何」肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何。

「好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌」好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌。

艺术手法
一、以追忆起笔:「怀初识」与「忆屡过」以铅山初识与祖印屡过追忆往事,时空交错。二、以镜书对比:「看镜叹斑白」与「束书尚奔波」以镜中白发与书卷行旅对比,老与忙的交织。三、以归与穷双问:「肯因艇子俱归否」与「扪此空囊奈若何」以归与穷的双问写同归的困难,有情而无力。四、用典收束:「千岩」用千岩老人萧德藻之典写学诗之志,「侯门弹铗」用冯谖弹铗之典写寄食侯门之苦,两个典故一诗一仕,写出了两条路的选择。

总体评价
此诗以邂逅为框架,以同归为核心,以穷困为底色。诗中「肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何」一联最为真实,以同归的愿望与空囊的现实写出了有情无力的困境。全诗格调真挚,在邂逅的喜悦中见生活的艰辛。

相关诗词