邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃

宋 · 赵蕃

译文

车尘高没人,欲障无能施。

车尘高高漫过人头,想要遮挡也无可施法。

忽逢故人面,如濯清涟漪。

忽然遇到故人的面容,如同在清澈的涟漪中洗涤。

客居纵荒凉,聊复具酒巵。

客居纵然荒凉,姑且还是备好酒杯。

劳苦数语外,论事仍索诗。

劳苦之事只在数语之外,论事之余还是要索诗。

长年口欲棘,一笑为解颐。

长年嘴上像长了刺一样沉默,一笑为之解颐。

怀哉二难兄,何由会埙箎。

怀念啊两位难兄,怎样才能再合奏埙箎呢?

赏析

题解
此诗写邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃,车尘高没人欲障无能施,忽逢故人面如濯清涟漪,客居纵荒凉聊复具酒巵,劳苦数语外论事仍索诗,长年口欲棘一笑为解颐,怀念二难兄何由会埙箎。

逐句解读
「车尘高没人,欲障无能施」——车尘高高漫过人头,想要遮挡也无可施法。写临安的尘嚣。

「忽逢故人面,如濯清涟漪」——忽然遇到故人的面容,如同在清澈的涟漪中洗涤。写重逢的清新。

「客居纵荒凉,聊复具酒巵」——客居纵然荒凉,姑且还是备好酒杯。写客中的待客。

「劳苦数语外,论事仍索诗」——劳苦之事只在数语之外,论事之余还是要索诗。写友人索诗。

「长年口欲棘,一笑为解颐」——长年嘴上像长了刺一样沉默,一笑为之解颐。写久别的欢笑。

「怀哉二难兄,何由会埙箎」——怀念啊两位难兄,怎样才能再合奏埙箎呢?以思念兄弟收束。

艺术手法
一、对比鲜明:车尘之浊与清涟之净、荒凉之客居与酒巵之温馨、口欲棘与一笑解颐,多组对比。二、比喻清新:「如濯清涟漪」以清涟洗涤比喻故人相逢的清新感,意象优美。三、以乐写哀:末句以埙箎之合奏喻兄弟之聚,实写不能相聚之悲。

总体评价
此诗以邂逅故人的喜悦为主调,在尘嚣中逢故人如濯清涟。

「忽逢故人面,如濯清涟漪」是全诗的意象核心,以清涟之洗比喻故人相逢的清新与净化。

「怀哉二难兄,何由会埙箎」以埙箎之喻收束,将邂逅的喜悦延伸为对兄弟的思念,喜中含悲。

相关诗词