小园早步

宋 · 赵蕃

译文

今朝欣雨止,天气渐清和。

今晨欣喜雨停了,天气渐渐清朗温和。

篱落小桃破,阶除驯雀多。

篱笆旁小桃花初绽,台阶上驯雀很多。

占方移果树,带土数蔬科。

选定方位移植果树,带着泥土数点蔬菜品类。

农务侵寻及,吾宁久卧疴。

农务渐渐逼近,我岂能久卧病榻?

赏析

题解
此诗写春日小园早步所见。雨后初晴,篱落小桃破绽,阶前驯雀成群,移树栽蔬的农务已近,诗人虽在病中也不愿久卧。全诗以清新的笔触写出了春日田园的生机与农务的紧迫。

逐句解读
「今朝欣雨止,天气渐清和」——今晨欣喜雨停了,天气渐渐清朗温和。雨后初晴之喜。

「篱落小桃破,阶除驯雀多」——篱笆旁小桃花初绽,台阶上驯雀很多。春日小景。

「占方移果树,带土数蔬科」——选定方位移植果树,带着泥土数点蔬菜品类。农务之始。

「农务侵寻及,吾宁久卧疴」——农务渐渐逼近,我岂能久卧病榻?病中不甘闲。

艺术手法
一、「篱落小桃破」的「破」字精妙,写出了花苞初绽的动态,既是视觉上的破裂也是生命力冲破束缚的象征,一字而境界全出。二、「阶除驯雀多」以「驯」字写雀之不惧人,暗示此居偏僻少有人来,雀已习惯此地之人,小中见大。三、「带土数蔬科」以具体的农事动作写田园生活,「带土」写移植之仔细,「数蔬科」写品种之丰富,细节生动。四、「吾宁久卧疴」以反问语气写出了对农务的责任感与对病榻的不甘,病中犹念农事,体现了赵蕃对田园生活的投入。

总体评价
此诗以小园早步为题,写出了春日雨后的清新与农务的紧迫。

「小桃破」的「破」字是全诗的点睛之笔,一字写出春天的蓬勃生机。全诗从天候写到花雀,从农务写到自身,由外及内,由景及人,章法自然。末句虽言病而实写对生活的热爱,格调积极而不做作。

相关诗词