孝扬成父约须晴见过二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

雨来喜逭车田苦

下雨时高兴能逃避车水灌田的辛苦

晴至欣成获稻忙

天晴时欣喜能忙于收割稻谷

协趣终焉在农舍

真正的趣味终究在农舍之中

倦游不拟老官仓

倦于仕途不想在官仓中老去

赏析

题解
此为孝扬成父约须晴见过二首之二,写雨晴与农事。雨来喜于免受车田之苦,晴至欣于忙于获稻,志趣终究在农舍,倦游不拟老于官仓,写出对农事的热忱与对官场的厌倦。

逐句解读
「雨来喜逭车田苦」——雨来喜于免受车田之苦,「逭」即逃避。

「晴至欣成获稻忙」——晴至欣于忙于获稻,写晴之喜在农事。

「协趣终焉在农舍」——志趣终究在农舍,写心之所向。

「倦游不拟老官仓」——倦游不拟老于官仓,写对官场的厌倦。

艺术手法
一、雨晴各有其喜:雨免车田之苦,晴成获稻之忙,雨天人各有所宜。二、「终焉」写归属:志趣最终归于农舍,是人生的定盘星。三、「倦游」与「不拟」写决绝:倦于游宦而不再打算老于官仓,是归隐的决心。

总体评价
此诗以雨晴农事写归隐之志。赵蕃以「协趣终焉在农舍」写人生的最终归属——不在官仓而在农舍,又以「倦游不拟老官仓」写归隐的决心。全诗从天气到农事再到人生选择,层层递进而主旨鲜明。

相关诗词