孝显追送至沙溪书所见以别

宋 · 赵蕃

译文

白云英英行空山,白鹭矫矫去复还。

白云英英行于空山之上,白鹭矫健地飞去又飞回。

雨声骤来却小住,树色全绿或半殷。

雨声骤然来却小作停留,树色全绿或有半呈红色。

谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟。

谁家有茅屋三间,舂米声不断横飘着炊烟。

刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏。

收割庄稼虽然受阻却得以修治菜圃,造物所赐没有偏颇。

我亦愿此坐无田,千里顾上西江船。

我也愿意坐在这里纵然无田可耕,千里迢迢还是上了西江的船。

经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵。

长年打扰你未曾让你厌倦,更烦你车马追送牵留。

客中无酒可醉子,聊书所见为别言。

客中没有酒可以醉你,聊且写下所见作为别言。

赏析

题解
此诗孝显追送至沙溪书所见以别。白云行空山,白鹭去复还,雨声骤来小住,树色全绿或半殷。茅屋三间炊烟横,刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏。自愿无田坐食,千里上西江船,经年扰子未曾厌倦,聊书所见为别言。

逐句解读
「白云英英行空山,白鹭矫矫去复还」——白云英英行于空山之上,白鹭矫健地飞去又飞回。白云白鹭之景。

「雨声骤来却小住,树色全绿或半殷」——雨声骤然来却小作停留,树色全绿或有半红。雨来树色。

「谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟」——谁家有茅屋三间,舂米声未断横着炊烟。茅屋炊烟。

「刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏」——收割庄稼虽然受阻却得以修治菜圃,造物所赐没有偏颇。造物公平。

「我亦愿此坐无田,千里顾上西江船」——我也愿意坐在这里无田可耕,千里迢迢还是上了西江的船。无奈远行。

「经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵」——长年打扰你未曾厌倦,更烦你车马追送牵留。友人之情。

「客中无酒可醉子,聊书所见为别言」——客中没有酒可以醉你,聊且写下所见作为别言。以所见为别。

艺术手法
一、白描写景:白云、白鹭、雨声、树色、茅屋、炊烟,白描乡野风光,清新自然。二、以景结情:末以「聊书所见为别言」收束,以眼前所见作别,不言别而别在其中。三、对比写心:愿坐无田与千里上船对比,安土之愿与远行之实反差。

总体评价
此诗以追送所见为题,白描乡野风光而寓离别之情。

「白云英英行空山,白鹭矫矫去复还」写景最为清新。

「刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏」以达观写造物之公平。

「客中无酒可醉子,聊书所见为别言」以所见为别,朴素而真挚。

相关诗词