小山

宋 · 赵蕃

译文

昔人评画图,咫尺论万里。

古人品评画作,在咫尺之间便能看出万里的意境。

公家一拳石,意趣端如此。

您家中的这一小块山石,其意趣正是如此深远。

赏析

题解
此诗咏小山,以画论入诗。古人评画以咫尺论万里,而此公家的一拳之石(假山),其意趣正与画论相通——小中见大,以有限见无限。

逐句解读
「昔人评画图」——前人评论图画时,引出画论。

「咫尺论万里」——以咫尺之幅论万里之遥,指山水画以小见大的艺术法则。

「公家一拳石」——您家的一拳之石,指庭院中的假山石。

「意趣端如此」——其意趣正是如此,以小山小石而寓大山大海之意。

艺术手法
一、以画论诗:将画论(咫尺万里)引入诗歌,以画理喻园景,跨艺术门类的联想丰富诗意。二、以小见大:一拳之石与万里之遥的对照,正是「以小见大」审美原则的体现。三、「端如此」收束:「端」即确实,以肯定语气作结,将画论与实景打通,逻辑自洽。

总体评价
此诗以画论入诗,将庭院假山的审美价值提升到画论的高度。赵蕃善以理论入诗而不枯燥,此诗将「咫尺万里」的画论与「一拳石」的园景融通,既有理论深度又有诗意美感,体现了宋代文人诗画兼通的素养。

相关诗词