晓晴

宋 · 赵蕃

译文

蓬窗昧阴晴,布衾寒气穿。

茅屋窗口难以分辨阴晴,布被被寒气穿透。

起视天正霜,璧月俨似悬。

起身看天正下霜,璧月庄严地仿佛悬挂在天际。

空蒙十日雨,冰天湛相连。

迷蒙了十日的阴雨之后,冰天与晴空湛蓝相连。

氛翳一洗去,旧观还山川。

阴霾之气一洗而空,山川恢复了旧日的容颜。

赏析

题解
此诗写晓晴之景,蓬窗不知阴晴、布衾寒气穿透,起视天正霜而璧月俨似悬,空蒙十日雨后冰天湛相连,氛翳一洗去而旧观还山川。

逐句解读
「蓬窗昧阴晴,布衾寒气穿」——蓬窗暗昧不知阴晴,布被被寒气穿透。写清晨的寒冷。

「起视天正霜,璧月俨似悬」——起来看天正有霜,璧月庄严地悬在天空。写霜月之景。

「空蒙十日雨,冰天湛相连」——空蒙了十天的雨,冰天湛蓝相连。写雨后的晴空。

「氛翳一洗去,旧观还山川」——阴霾一洗而去,旧日的景观回到了山川之间。以晴霁收束。

艺术手法
一、由暗及明:从蓬窗昧到天正霜到冰天湛到旧观还,由暗到明的层次推进。二、比喻精当:「璧月俨似悬」以璧玉比喻月亮,既写月之圆又写月之明。三、以景寓情:「旧观还山川」以山川恢复旧观写晴霁的喜悦,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以晓晴为题,写十日雨后的晴霁之景。

「氛翳一洗去,旧观还山川」以山川恢复旧观写出了晴霁带来的愉悦与希望。全诗短小而层次分明,由暗到明的推进令人心旷神怡。

相关诗词