晓登快阁 其一

宋 · 赵蕃

译文

庭中但觉木摇落

在庭院中只觉得树木纷纷落叶,

江上始知秋气高

到江边才感知秋天的气息高远。

不待月明飞镜夜

不必等到月明如镜的夜晚,

此时自可数秋毫

此时就自然可以看清秋毫之末。

赏析

题解
此诗为赵蕃《晓登快阁》第一首,写秋日清晨登阁所见。庭中木叶摇落,江上秋气高远,不必等到月明如镜之夜,此时秋空澄澈已可数秋毫。全诗以秋高气爽的意象写出快阁之「快」,表达了一种心胸开阔的畅快之感。

逐句解读
「庭中但觉木摇落」——庭院中只觉得树木在摇落黄叶。

「但觉」二字写感受之直接,不必远眺,仅在庭中便已感到秋之来临。

「木摇落」化用宋玉「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」之意。

「江上始知秋气高」——到了江边才知道秋气之高远。庭中觉木落是近景,江上知秋高是远景,从近到远,秋意层层加深。

「秋气高」三字写出秋天天高气爽的特点,与「快」阁之快相呼应。

「不待月明飞镜夜」——不必等到明月如飞镜的夜晚。

「飞镜」喻月亮,化用李白「飞镜又重磨」之意。此句写秋空之清朗,不必月光映照已然明净。

「此时自可数秋毫」——此时此刻自然可以数清秋毫。

「秋毫」即秋天鸟兽身上的细毛,比喻极细微之物。秋空如此澄澈,连极细之物都能看清,这是对秋高气爽最极端的形容。

艺术手法
一是以空间递进,从庭中到江上,由近而远,秋意从局部到整体,层层铺展。二是以「不待」作转折,不必等月夜,此时即可,将「快」意推向极致。三是以「数秋毫」夸张收束,极言秋空之澄澈,以不可能之事写可能之景,夸张而有据,给人以极强的视觉冲击。

总体评价
此诗以晓登快阁为契机,写秋高气爽之畅快。赵蕃从庭中木落到江上秋高,再到不待月明而可数秋毫,层层递进,将秋之「高」与阁之「快」融为一体。全诗气象开阔,笔力雄健,在赵蕃诗中别具豪迈之风。

相关诗词