峡江舟中怀徐审知

宋 · 赵蕃

译文

峡江江上晓乘风,人语鸡声宿雾中。

峡江江面上清晨乘风而行,人语声和鸡鸣声都还在夜雾之中。

自入江西此差胜,有如吾子乃无同。

自从进入江西以来此处稍胜一筹,像你这样的人却是独一无二。

未怜终岁数行役,可料此生长困穷。

不顾怜惜终年数次奔波劳役,怎料到这一生长久困顿贫穷。

独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工。

唯独嗜好诗歌的旧习还在,耸肩搔头希望能写得精巧。

赏析

题解
此诗为赵蕃峡江舟中怀徐审知。诗中写峡江江上晓乘清风,人语鸡声宿雾之中,自入江西此为差胜,有如吾子乃无相同,未怜终岁数行役,可料此生长困穷,独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工。

逐句解读
「峡江江上晓乘风,人语鸡声宿雾中」峡江江上晓乘清风,人语鸡声宿雾之中。

「自入江西此差胜,有如吾子乃无同」自入江西此为差胜,有如吾子乃无相同。

「未怜终岁数行役,可料此生长困穷」未怜终岁数行役,可料此生长困穷。

「独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工」独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工。

艺术手法
一、以声写晓:「人语鸡声宿雾中」以人语与鸡声写清晨的峡江,声在雾中。二、以差胜写比较:「入江西此差胜」以入江西以来此为最佳写峡江之美,比较中的偏好。三、以行与穷写人生:「终岁行役」与「长困穷」以行役之频与困穷之长写人生的艰难,行役是因困穷是果。四、以诗癖收束:末句「嗜诗余习」「耸肩搔发」以耸肩搔发的苦吟之态写诗癖之深,愿求工则是对诗艺的执着追求。

总体评价
此诗以舟中为背景,以怀友为核心,以诗癖为特色。诗中「独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工」一联最为形象,以耸肩搔发的苦吟姿态写出了对诗艺的执着。全诗格调质朴,在行役的困苦中仍不忘诗的追求。

相关诗词