喜俞玉汝见过

宋 · 赵蕃

译文

秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。

秋风吹起了我对友人的思念,倚着树谈论你话语还未移转。

祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨。

只以为你终年漂泊在湖海之间,哪知今天竟在茅舍相会。

病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。

病多戒酒家中没有酿酒,贫困缺粮蒸锅很少炊煮。

作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。

为何这般殷勤地来慰劳我,倾囊拿出分别以来的诗作。

赏析

题解
此诗为赵蕃喜俞玉汝见过。诗中写秋风起我友朋思,倚树谈君语未移,只道穷年上湖海,那知今日会茅茨,病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊,作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。

逐句解读
「秋风起我友朋思,倚树谈君语未移」秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。

「祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨」只道穷年上湖海,那知今日会茅茨。

「病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊」病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。

「作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗」作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。

艺术手法
一、以秋风起思:「秋风起友朋思」以秋风之起写友朋之思,秋风萧瑟而思友。二、以湖海与茅茨对比:「穷年上湖海」以湖海之远写相隔之遥,「今日会茅茨」以茅茨之会写意外之聚,远而忽聚。三、以病贫写实:「止酒无酿」以病多止酒写身体的困,「赢粮罕炊」以贫乏罕炊写生活的窘,病贫交加。四、以倒囊收束:末句「勤渠相劳苦」以殷勤相劳写友人的关切,「倒囊共出别来诗」以倾囊而出别后之诗写友情的真挚,穷而友真。

总体评价
此诗以喜见过为框架,以贫病为核心,以友情为归趣。诗中「病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊」一联最为真切,以止酒无酿与赢粮罕炊写出了贫病的窘困。全诗格调清苦中有温暖,在贫病的窘困中见友情的真挚。

相关诗词