喜雨投詹信州口号六首 其五

宋 · 赵蕃

译文

使君笑别赤城仙

使君笑着与赤城的仙人告别

来结山中大士缘

来到山中结下大士的缘分

仙佛将何佐佳政

仙佛将如何辅佐良好的政事呢

但当惠我以丰年

只需赐予我们一个丰收之年

赏析

题解
此为喜雨六首之五,写使君与仙佛的关系。使君笑别赤城仙,来结山中大士之缘,仙佛将如何佐助佳政?只当惠我以丰年,写出对仙佛保佑丰年的期望。

逐句解读
「使君笑别赤城仙」——使君笑别赤城仙人,「赤城」为天台山之别称。

「来结山中大士缘」——来结山中大士之缘,写使君与佛教之缘。

「仙佛将何佐佳政」——仙佛将如何佐助佳政?以问句写期待。

「但当惠我以丰年」——只当惠我以丰年,写最朴素的愿望。

艺术手法
一、仙佛并提:赤城仙与山大士,仙佛二道并提写使君的宗教情怀。二、「但当」写务实:不求仙佛佐政,只求丰年惠民,务实而不迷信。三、「惠我以丰年」化用:《诗经》「以祈甘雨,以介我稷黍」之意,古朴厚重。

总体评价
此诗以使君与仙佛的因缘写对丰年的期盼。赵蕃虽写仙佛,但落脚在「惠我以丰年」——不求仙佛佐政的灵异,只求丰年惠民的实惠。全诗以宗教意象起而以务实之心收,体现了宋人理性精神。

相关诗词