喜雨投詹信州口号六首 其四

宋 · 赵蕃

译文

开藩甫及四十日,籍甚治声过所闻。

开府建藩刚到四十天,盛大的治政声名已超过了之前的传闻。

吏畏神明简朱墨,民怀清浄乐耕耘。

官吏敬畏如神明般公正,简化公文案牍,百姓心怀清净乐于耕耘。

赏析

题解
此为喜雨六首之四,写詹信州开藩初期的治声。开藩才及四十日,治声之盛已过于所闻,吏畏神明而简化朱墨,民怀清浄而乐于耕耘,写出詹信州初任即有善政。

逐句解读
「开藩甫及四十日」——开藩才及四十日,写任职之短。

「籍甚治声过所闻」——治声之盛已过于所闻,「籍甚」为盛大之意。

「吏畏神明简朱墨」——吏畏神明而简化朱墨文书,写吏治之清简。

「民怀清浄乐耕耘」——民怀清浄而乐于耕耘,写百姓之安乐。

艺术手法
一、时间与效果对比:四十日而治声籍甚,时间之短与效果之佳形成反差。二、吏民并写:吏畏而简、民怀而乐,上下皆得其所。三、「简朱墨」写清简:简化文书是宋代善政的重要标志,减少扰民。

总体评价
此诗以詹信州开藩四十日的治声,写出其善政初见成效。赵蕃以「吏畏神明简朱墨」写吏治清简,以「民怀清浄乐耕耘」写百姓安乐,上下皆得其宜。四十日便有如此治声,足见詹信州之能。

相关诗词