西轩杂题三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

晓起看山谓得真,突然山外见嶙峋。

清晨起身看山以为看到了山的真面目,突然山外又露出嶙峋的怪石。

须臾释𪨗浑无迹,绝倒山灵解戏人。

顷刻间云雾消散全无踪迹,令人绝倒,山灵竟然懂得戏弄人。

赏析

题解
此为西轩杂题三首之一,写山灵戏人。晓起看山谓得真实,突然山外见嶙峋,须臾释屐浑无踪迹,绝倒山灵解戏人,写出山景变幻莫测与山灵戏人的趣味。

逐句解读
「晓起看山谓得真」——晓起看山谓得真实,写以为看真。

「突然山外见嶙峋」——突然山外见嶙峋,写山之变幻。

「须臾释𪨗浑无迹」——须臾释屐浑无踪迹,写山之消失。

「绝倒山灵解戏人」——绝倒山灵解戏人,写山灵之戏。

艺术手法
一、「谓得真」写错觉:以为看真而实为雾中幻象。二、「浑无迹」写消失:须臾间山景全无,是雾散山隐。三、「山灵解戏人」写拟人:山灵善于戏弄人,是最幽默的解释。

总体评价
此诗以山景变幻写山灵戏人的趣味。赵蕃以「谓得真」与「浑无迹」写山景的出现与消失,又以「山灵解戏人」写最幽默的解释——不是雾遮山而是山灵在戏弄人。全诗以山写幽默,自嘲而有趣。

相关诗词