喜晴 其一

宋 · 赵蕃

译文

雨脚昏昏扫不空,柴门未觉有春风。

雨脚昏暗怎么扫也扫不空,柴门边还没感觉到春风的到来。

晚晴骤喜窗明处,犹倚蒲团附火红。

傍晚放晴忽然喜欢窗户明亮之处,还是倚着蒲团靠近红火取暖。

赏析

题解
此诗为赵蕃《喜晴》组诗之一,写久雨初晴的欣喜。雨脚昏昏扫之不空,柴门未觉有春风,直到傍晚忽然放晴,窗明之际犹倚蒲团就火取暖,写出了久雨之苦与初晴之喜的交织。

逐句解读
「雨脚昏昏扫不空」——雨脚昏暗怎么扫也扫不空。久雨之闷。

「柴门未觉有春风」——柴门边还没感觉到春风的到来。春寒之甚。

「晚晴骤喜窗明处」——傍晚放晴忽然喜欢窗户明亮之处。初晴之喜。

「犹倚蒲团附火红」——还是倚着蒲团靠近红火取暖。寒意犹存。

艺术手法
一、「雨脚昏昏扫不空」以「扫不空」写久雨之闷,雨如灰尘般扫之不去,比喻新奇而贴切。二、「柴门未觉有春风」以「未觉」写春寒之甚,柴门本是春色先至之处,却连春风都未觉,极写寒冷之深。三、「晚晴骤喜」以「骤」字写喜之突然,久雨之后的晴来得突然,喜也来得突然,「骤喜」二字将心情的剧变写得真切。四、「犹倚蒲团附火红」以「犹」字写晴后寒意仍在,天虽晴而人仍须烤火,喜中犹有不足,写出了初晴的真实感受。

总体评价
此诗以简练的笔触写久雨初晴的欣喜,妙在喜中犹带寒意。

「骤喜」与「犹倚」的对比写出了天气虽晴而寒意未消的真实状态,不做作不夸张。全诗语言朴素而感受真切,是赵蕃喜晴诗中的典型之作。

相关诗词