喜晴

宋 · 赵蕃

译文

春风吹晴檐雨止,兰芽半吐梅堆委。

春风吹散阴云屋檐雨停,兰芽半吐梅花堆积委落。

阶前背荫苔藓深,曳杖不妨成细履。

台阶前背阴处苔藓深绿,拄杖行走不妨当作细致的散步。

浮生忧喜均何如,谁能役役愁其躯。

浮生的忧喜究竟如何?谁能终日忧役使自己的身躯受苦。

时闲意适且自慰,莫问诘朝瓶乏储。

偶尔闲适意满且自宽慰,不必问明天米瓶是否还有存粮。

赏析

题解
此诗写春日放晴之喜。久雨初晴,诗人散步庭中,见兰芽半吐、梅花堆委,苔藓深绿,心境悠然。诗的末段转入对浮生的感悟,以安贫自适的态度收束,体现了赵蕃一贯的闲适诗风。

逐句解读
「春风吹晴檐雨止,兰芽半吐梅堆委」——春风吹晴屋檐雨停,兰芽半吐梅花堆积委落。写雨后初晴的庭院景象。

「阶前背荫苔藓深,曳杖不妨成细履」——台阶前背阴处苔藓深绿,拄杖行走不妨当作细致的散步。闲适从容。

「浮生忧喜均何如,谁能役役愁其躯」——浮生的忧喜究竟如何?谁能终日忧役使身躯受苦。感叹忧喜无常。

「时闲意适且自慰,莫问诘朝瓶乏储」——偶尔闲适意满且自宽慰,不必问明天米瓶是否还有存粮。安贫自适。

艺术手法
一、「兰芽半吐梅堆委」一句兼写生发与衰谢:兰芽半吐是新生之象,梅堆委是凋落之态,一荣一枯共存于同一画面,暗含自然更替之理。二、「曳杖不妨成细履」以「不妨」二字写散步的随意,不刻意追求而自然适意,与整首诗的闲适基调相合。三、「浮生忧喜均何如」以反问引入议论,将具体的晴雨之感上升到对人生的宏观思考,是宋诗以理入诗的典型笔法。四、末句「莫问诘朝瓶乏储」化用陶渊明「瓶之罄矣」之意,以不去想明天的窘迫来写今日的自适,看似旷达实则含苦,是赵蕃诗歌的一贯底色。

总体评价
此诗从春日放晴的庭院小景写到对浮生的感悟,由景入理,过渡自然。前半的兰芽梅落、苔藓细履是精致的写景,后半的忧喜之问、瓶储之虑是深沉的感慨,两者之间的衔接靠的是「浮生忧喜均何如」这一转语,将晴之喜自然引向了对忧喜本质的追问。全诗虽短而情理兼备,在赵蕃的闲适诗中属于格局较完整的一类。

相关诗词