徙居祖印寺

宋 · 赵蕃

译文

十载依修竹,今秋始一辞。

十年依傍修竹而居,今秋才一次辞别。

琴书与俱载,风月故长随。

琴和书一起载来,风月也依旧长随。

四海均为寓,旁观莫浪疑。

四海之内都是寄寓之所,旁观者不要胡乱猜疑。

全家肯同住,未媿鹿门期。

全家人都肯一同居住,不愧对鹿门隐居之约。

赏析

题解
此诗为赵蕃迁居祖印寺时所作。诗人在修竹之旁居住十年,今秋始迁,琴书风月俱随而来。全诗表达了对新居的坦然接受与对生活的随遇而安,末联以鹿门之期自许,表明迁居并非沦落而是选择。

逐句解读
「十载依修竹,今秋始一辞」——十年依傍修竹而居,今秋才一次辞别。写旧居之久。

「琴书与俱载,风月故长随」——琴和书一起载来,风月也依旧长随。随迁之物虽少而雅。

「四海均为寓,旁观莫浪疑」——四海之内都是寄寓之所,旁观者不要胡乱猜疑。坦然面对迁居。

「全家肯同住,未媿鹿门期」——全家人都肯一同居住,不愧对鹿门之约。以庞德公鹿门隐居自比。

艺术手法
一、「琴书与俱载,风月故长随」以有形之物(琴书)与无形之物(风月)并列,表明诗人所携虽少而精神富足,「故长随」三字写出了风月不弃贫士的温馨。二、「四海均为寓」化用苏轼「此心安处是吾乡」,以旷达之语化解了迁居的愁绪,将个体的迁居上升到人生哲学的高度。三、「旁观莫浪疑」以「莫浪疑」三字回应外界的猜测,语气坚定而不激烈,表明自己对迁居的态度。四、「未媿鹿门期」以庞德公携家隐居鹿门山的典故自比,将迁居与隐居联系起来,赋予迁居以主动选择的意义。

总体评价
此诗短小而气度从容,以迁居这件小事写出了随遇而安的人生态度。

「四海均为寓」的旷达与「未媿鹿门期」的自许,将迁居从被动变故转化为主动选择,体现了赵蕃处变不惊的修养。全诗语言简净,情调闲适,是一首见性明心的佳作。

相关诗词