喜见周司法和诗有赠仍用元韵

宋 · 赵蕃

译文

路绝岭梅赠,江摇沅茝春。

路途隔绝不能赠送岭梅,江水摇荡着沅水香草的春色。

敢云倾盖故,喜甚诵诗新。

岂敢说是倾盖如故的交情,欢喜的是诵读你的新诗。

刀笔非吾事,文章可致身。

刀笔小吏之事不是我的志向,文章可以使人立身。

江陵法曹掾,宁久滞斯人。

江陵法曹掾属,岂能长久滞留此等人才。

赏析

题解
此诗为喜见周司法和诗有赠之作,以欣喜其诗才与期许其仕途为主旨。诗人以岭梅赠与沅茝春的地域风物写两地之物产,又以倾盖故与诵诗新的旧交与新篇对举写友情的加深,末以刀笔非吾事与文章可致身的仕途选择与江陵法曹不久滞人的期许收束。

逐句解读
「路绝岭梅赠,江摇沅茝春」——路途隔绝不能赠送岭梅,江水摇荡着沅水香草的春色。

「岭梅」言岭南梅花,「沅茝」言沅水香草,以两地风物写分隔的遥远与各自的美丽。

「敢云倾盖故,喜甚诵诗新」——岂敢说是倾盖如故的交情,欢喜的是诵读你的新诗。

「倾盖故」言一见如故,「诵诗新」言欣赏新诗,以旧交与新篇对举写友情的加深。

「刀笔非吾事,文章可致身」——刀笔小吏之事不是我的志向,文章可以使人立身。

「刀笔」言胥吏之事,「文章致身」言以文才立身,以吏与文的对举写仕途的选择。

「江陵法曹掾,宁久滞斯人」——江陵法曹掾属,岂能长久滞留此人。

「法曹掾」言司法小吏,「宁久滞」言不会久居下位,以对其仕途的期许收束。

艺术手法
全诗以欣喜与期许交织。首联以「岭梅」与「沅茝」的两地风物写空间。颔联以「倾盖故」与「诵诗新」的旧与新对举。颈联以「刀笔」与「文章」的吏与文对举写选择。末联以「宁久滞」的反问写期许,以否定句式写肯定的含义——斯人必不长久滞于下位。

总体评价
此诗以诗才写期许。

「刀笔非吾事,文章可致身」是全诗最坚定的人生信念——不甘为刀笔小吏而以文章立身,这是文人对自身价值的清醒认识。

「江陵法曹掾,宁久滞斯人」则是对友人最温暖的期许——以你的才华不会久居人下。

相关诗词