喜公择之归兼怀子崧三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

曾因避仇去,竟作倦游归。

曾经因为避仇而离去,最终却以倦游之身归来。

梅蕊经青眼,缁尘染素衣。

梅花蕊曾得到青眼相看,黑尘却染污了白衣。

湖山新有得,岁月旧成非。

湖山之间有了新的感悟,旧日的岁月已成往事。

小定能来否,柴关夜启扉。

稍作安定后能否来访?我柴门夜里会为你敞开。

赏析

题解
此诗为赵蕃喜友人公择归乡而兼怀子崧之作,共三首此为其一。诗中既写了友人避仇远去后倦游归来的经历,又以梅蕊青眼、缁尘素衣的对仗写出了行役之苦与归家之喜的交织。

逐句解读
「曾因避仇去,竟作倦游归」——曾经因为避仇而离去,最终却以倦游之身归来。友人归乡之由。

「梅蕊经青眼,缁尘染素衣」——梅花蕊曾得到青眼相看,黑尘却染污了白衣。仕途之遇与行役之苦。

「湖山新有得,岁月旧成非」——湖山之间有了新的感悟,旧日的岁月已成往事。得与失的辩证。

「小定能来否,柴关夜启扉」——稍作安定后能否来访?我柴门夜里会为你敞开。期盼重逢。

艺术手法
一、「梅蕊经青眼,缁尘染素衣」是一联极佳的对仗:青眼对素衣是颜色对,梅蕊对缁尘是雅俗对,经与染是被动动词对。梅花之赏与尘土之污,恰如仕途之得与行役之失,一联之中蕴含了丰富的人生体验。二、「湖山新有得,岁月旧成非」以「新」与「旧」、「有得」与「成非」的对立,写出了归乡后的重新审视,既有获得也有失落。三、「柴关夜启扉」以「夜启扉」写出了随时欢迎的诚意,柴关之简与待友之诚形成对照。四、全诗从离到归,从行役之苦到归家之思,层次分明而情感真挚。

总体评价
此诗以友人归乡为契机,写出了行役与归家的复杂感受。

「梅蕊经青眼,缁尘染素衣」一联最为精妙,以青眼之赏与缁尘之污并写仕途的得与失,意象鲜明而寓意深远。末句「柴关夜启扉」的质朴与温暖,将友谊的真挚表达得恰到好处。

相关诗词