溪枫

宋 · 赵蕃

译文

溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷。

溪边枫树一片萧瑟,溪畔柳枝四处纷飞。

年事有如此,吾生何足云。

岁末的光景就是如此,我的人生又有什么值得说的。

登高欠能赋,有感在斯文。

登高却缺少作赋的才华,感慨都寄托在这诗文中。

欲向洲前问,哀音不可闻。

想要向洲前询问,悲哀的声音已经听不到了。

赏析

题解
此诗为赵蕃溪枫之作,写溪枫一片萧瑟,溪柳四处缤纷。年事有如此之变,我生何足言说。登高缺少能赋之才,有感在于斯文。欲向洲前发问,哀音不可听闻。全诗以溪枫为主题,写出对岁暮萧瑟的感慨与对斯文有感的表达。

逐句解读
「溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷」——溪枫一片萧瑟,溪柳四处缤纷。枫萧瑟——柳缤纷,以萧与纷写秋之两面。

「年事有如此,吾生何足云」——年事有如此之变,我生何足言说。年岁如此——人生何足道,以景写时,以时写人。

「登高欠能赋,有感在斯文」——登高缺少能赋之才,有感在于斯文。登高不能赋——但斯文有感,以歉写真,以文写感。

「欲向洲前问,哀音不可闻」——欲向洲前发问,哀音不可听闻。想向洲前问——但哀音不可闻,以问写寻,以不可闻写绝望。

艺术手法
一是以「枫萧瑟」「柳缤纷」写秋之两面,以萧写悲,以纷写丽。二是以「年事如此」「吾生何足」写人生之渺小,以景写时,以时写人。三是以「欠能赋」「在斯文」写才之不足与文之有感,以歉写真。四是以「哀音不可闻」写绝望之深,以不可闻写不可得。

总体评价
此诗以溪枫为主题。赵蕃以「枫萧瑟柳缤纷」写秋之两面,以「年事如此吾生何足」写人生之渺小,以「欠能赋在斯文」写才之不足与文之感,以「哀音不可闻」写绝望之深,在溪枫的萧瑟中写出了对岁暮的全部感慨。全诗以景写情,以秋写悲,含蓄深沉。

相关诗词