邬子对月

宋 · 赵蕃

译文

庭户容才咫

庭院仅仅容得下一尺之地

江湖见每赊

江湖之远每次见月都觉得遥远

秋毫浑可数

月光下秋毫之物都能数得清楚

纤翳不能遮

一丝云翳也不能遮挡

颇念从此去

很想着从此离去

还愁兴尽嗟

又愁兴尽之后空自叹息

不如沽酒饮

不如买酒来痛饮

饮醉卧芦花

喝醉了就躺在芦花丛中

赏析

题解
此诗为赵蕃邬子对月之作,写庭户之容才一咫,江湖相见每每赊远。秋毫浑然可数,纤翳不能遮蔽。颇念从此远去,还愁兴尽而嗟。不如沽酒来饮,饮醉卧于芦花。全诗以对月为主题,写出对月色之清的欣赏与对饮酒放旷的向往。

逐句解读
「庭户容才咫,江湖见每赊」——庭户之容才一咫,江湖相见每每赊远。庭院狭小——江湖远隔,以近写远,以咫写赊。

「秋毫浑可数,纤翳不能遮」——秋毫浑然可数,纤翳不能遮蔽。月光之清——纤翳不遮,以毫写清,以不遮写明。

「颇念从此去,还愁兴尽嗟」——颇念从此远去,还愁兴尽而嗟。想远行——又怕兴尽而叹,以念写行,以愁写止。

「不如沽酒饮,饮醉卧芦花」——不如沽酒来饮,饮醉卧于芦花。不如喝酒——醉卧芦花,以酒写放,以芦花写旷。

艺术手法
一是以「庭户咫」「江湖赊」写近与远之对比,以咫写近,以赊写远。二是以「秋毫可数」「纤翳不遮」写月之清与明,以毫写细,以不遮写净。三是以「念去」「愁嗟」写行与止的矛盾,以念写行,以愁写止。四是以「醉卧芦花」写放旷之态,以酒写放,以芦花写野。

总体评价
此诗以对月为主题。赵蕃以「秋毫可数纤翳不遮」写月之清,以「念去愁嗟」写行与止的矛盾,以「醉卧芦花」写放旷之态,在对月中写出了对月色的欣赏与对放旷的向往。全诗以月写清,以酒写旷,清旷有致。

相关诗词