吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非

宋 · 赵蕃

译文

诗卷方欣见管斑

诗卷中正欣喜看到你才华的斑纹

酒杯已复动离颜

酒杯端起又触动了离别之色

余当火伞朱冠际

我正值烈日如火、红冠加身的时候

君政清虚爽气间

你正处在清虚爽朗的境界之中

逸兴飘飘难并驾

飘逸的兴致难以并驾齐驱

好风发发待吹还

好风正劲吹着等待你归来

如舟可使长身久

如同舟船可以让人长久安身

有竹悬知不用关

有竹为伴便知不用关门闭户

赏析

题解
此诗为赵蕃吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非。诗中写诗卷方欣见管中之斑,酒杯已复动离别之颜,余当火伞朱冠之际,君政清虚爽气之间,逸兴飘飘难并驾,好风发发待吹还,如舟可使长身久住,有竹悬知不用关。

逐句解读
「诗卷方欣见管斑,酒杯已复动离颜」诗卷方欣见管中之斑,酒杯已复动离别之颜。

「余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间」余当火伞朱冠之际,君政清虚爽气之间。

「逸兴飘飘难并驾,好风发发待吹还」逸兴飘飘难并驾,好风发发待吹还。

「如舟可使长身久,有竹悬知不用关」如舟可使长身久住,有竹悬知不用关。

艺术手法
一、以管斑写诗:「见管斑」以管中窥豹之一斑写诗卷的初次得见,喜在初见。二、以火伞与清虚对比:「火伞朱冠」与「清虚爽气」以炎热与清凉对比,己在暑热而友在清虚。三、以逸兴写别:「飘飘难并驾」以逸兴之难并写离别的惆怅,好风待吹还则写重逢之期。四、以竹舟收束:末句「如舟长身久」与「有竹不用关」以舟与竹写隐居的自适,舟可久住而竹不须关,闲适自在。

总体评价
此诗以别友为框架,以清虚为核心,以闲适为归趣。诗中「余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间」一联最为对比鲜明,以己之暑热与友之清凉写出了两人的不同处境。全诗格调清雅,在离别中见隐居之趣。

相关诗词