五月十七日谒伏波庙四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

万里才传却瘴方,药囊翻谓橐中装。

万里之外刚传来驱除瘴气的药方,药囊反而被诬称为行囊中装的珍宝。

谗人不敢投豺虎,空见壶头石室荒。

进谗言的人不敢将他投喂豺虎,只能看到壶头山石室一片荒凉。

赏析

题解
此为五月十七日谒伏波庙四首之一,写马援之功与谗言之害。万里才传却瘴之方,药囊翻谓橐中之装,谗人不敢投豺虎,空见壶头石室荒,写出马援功高而被谗的悲剧。

逐句解读
「万里才传却瘴方」——万里才传却瘴之方,写马援之贡献。

「药囊翻谓橐中装」——药囊翻谓橐中之装,写谗言之曲解。

「谗人不敢投豺虎」——谗人不敢投豺虎,写谗人之险。

「空见壶头石室荒」——空见壶头石室荒,写庙之荒凉。

艺术手法
一、「却瘴方」写贡献:马援传却瘴之方是其实际贡献。二、「药囊翻谓橐中装」写谗言:药囊被曲解为车载之物,是谗言的荒谬。三、「壶头石室」写遗址:壶头山是马援征战之地,今已荒凉。

总体评价
此诗以谒伏波庙写马援功高被谗的悲剧。赵蕃以「药囊翻谓橐中装」写谗言之荒谬——良药被诬为私货,又以「壶头石室荒」写今日之荒凉——功臣之庙已荒。全诗以庙写历史不公,感慨深沉。

相关诗词