五月十七日谒伏波庙四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

几从江上望朱栏

好几次从江上远望那朱红栏杆

今日扁舟径往还

今天乘着小船径直前往又返回

潢潦傥收应易耳

地上的积水如果退去应该就容易了

白汀翠竹最相关

白沙滩和翠竹林与我最为相关

赏析

题解
此为五月十七日谒伏波庙四首之四,写江上望庙。几从江上望朱栏,今日扁舟径往还,潢潦傥收应易耳,白汀翠竹最相关,写出往谒伏波庙的行程与对江景的关切。

逐句解读
「几从江上望朱栏」——几从江上望朱栏,写多次远望庙宇。

「今日扁舟径往还」——今日扁舟径往还,写今日之访。

「潢潦傥收应易耳」——潢潦傥收应易耳,写水退之望。

「白汀翠竹最相关」——白汀翠竹最相关,写景之关切。

艺术手法
一、「望朱栏」写远望:多次远望而今日方往,是心愿的满足。二、「潢潦」写积水:积水若退则行路易,是对天气的关注。三、「白汀翠竹」写江景:白汀翠竹是江上最美的景致。

总体评价
此诗以谒庙写江行的关切。赵蕃以「几从江上望朱栏」写长期的心愿,又以「白汀翠竹最相关」写对江景的关切——谒庙之余不忘江景,是诗人的本色。全诗以行写景,自然而有味。

相关诗词