五月十七日谒伏波庙四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

邬江江上祀陶公

邬江边上祭祀陶侃公

亦以吾孙靖节从

也把他的后代陶渊明一同配祀

我谓辰州升德庙

我说辰州的升德庙

要当并写少游容

应当也一并画上马少游的容貌来供奉

赏析

题解
此为五月十七日谒伏波庙四首之三,写伏波庙配祀之议。邬江江上祀陶公,亦以吾孙靖节从,我谓辰州升德庙,要当并写少游容,写出对伏波庙配祀马少游的建议。

逐句解读
「邬江江上祀陶公」——邬江江上祀陶公,写陶侃之祀。

「亦以吾孙靖节从」——亦以吾孙靖节从,写陶渊明从祀。

「我谓辰州升德庙」——我谓辰州升德庙,写辰州之庙。

「要当并写少游容」——要当并写少游容,写配祀少游。

艺术手法
一、「陶公」写陶侃:陶侃是东晋名将,邬江祀之。二、「靖节」写陶渊明:渊明为陶侃之孙,从祀于邬江。三、「并写少游」写建议:建议将马少游与马援一同入祀,是知足与功名的并存。

总体评价
此诗以伏波庙配祀写对马少游知足之志的推崇。赵蕃以陶侃配祀陶渊明为类比,建议马援庙也应配祀马少游——功名与知足并存,是对两种人生态度的并重。全诗以庙写人生态度,建议而含蓄。

相关诗词