五月十七日谒伏波庙四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

仰视飞鸢始欲愁

抬头看见飞鸢才开始感到忧愁

要之乐死胜怀忧

总而言之,宁可快乐赴死也胜过怀着忧愁苟活

功名慷慨吾无志

对于建功立业的慷慨壮志我并无兴趣

所愿平生马少游

我平生所愿不过是像马少游那样安于平淡

赏析

题解
此为五月十七日谒伏波庙四首之二,写马援与马少游之志。仰视飞鸢始欲愁,要之乐死胜怀忧,功名慷慨吾无志,所愿平生马少游,写出对马少游知足之志的认同与对功名无志的告白。

逐句解读
「仰视飞鸢始欲愁」——仰视飞鸢始欲愁,写马援之愁。

「要之乐死胜怀忧」——要之乐死胜怀忧,写乐死胜忧。

「功名慷慨吾无志」——功名慷慨吾无志,写无志功名。

「所愿平生马少游」——所愿平生马少游,写愿如少游。

艺术手法
一、「飞鸢」用典:马援击交趾谓官属曰「当吾在浪泊时,下潦上雾,飞鸢跕跕堕水中」,写征战之苦。二、「马少游」用典:马援从弟少游谓但求衣食粗足、乡里称善人即可,写知足之志。三、「吾无志」写选择:自陈无志功名而愿如少游,是人生态度的告白。

总体评价
此诗以马援与马少游写对功名无志的告白。赵蕃以「仰视飞鸢始欲愁」写马援征战之苦,又以「所愿平生马少游」写自己的选择——不愿如马援之功名慷慨而愿如少游之知足。全诗以历史写人生态度,坦诚而坚定。

相关诗词