午寝而起怀子仪公择

宋 · 赵蕃

译文

梦里槐安底处宫,梦回依旧向来空。

梦中到了槐安国不知何处是宫殿,梦醒之后依旧如从前般空无所有。

竹阴可藉日已薄,柿叶堪书霜未红。

竹荫可以借来乘凉但日头已经偏西,柿叶可以用来书写但秋霜尚未染红。

酌酒谁知幽子独,纵谈那得两君同。

斟酒饮酒谁知我这幽居之人独酌的寂寞,纵情畅谈又怎能与两位君子同席。

诗拈信手初无味,闲向西窗运秃翁。

随手拈来作诗起初觉得没什么意味,闲来对着西窗运笔的不过是秃笔老翁。

赏析

题解
此诗为赵蕃午寝而起怀子仪公择之作,写午寝而起之闲与怀友之思。梦里槐安底处宫而梦回依旧向来空,竹阴可藉日已薄而柿叶堪书霜未红,酌酒谁知幽子独而纵谈那得两君同,诗拈信手初无味而闲向西窗运秃翁。全诗以午寝为主题,写出对梦觉之空的感慨与对友人不在的孤独。

逐句解读
「梦里槐安底处宫,梦回依旧向来空」——梦里槐安底处宫,梦回依旧向来空。

「槐安」用南柯一梦典。梦里槐安底处宫——梦回依旧向来空,以槐安写南柯梦,以底处宫写何处宫,以梦回写梦醒,以依旧向来空写依旧空。

「竹阴可藉日已薄,柿叶堪书霜未红」——竹阴可藉日已薄,柿叶堪书霜未红。

「柿叶堪书」用郑虔柿叶写字典。竹阴可藉日已薄——柿叶堪书霜未红,以竹阴写竹荫,以日已薄写日已薄,以柿叶堪书用典写可书,以霜未红写霜未红。

「酌酒谁知幽子独,纵谈那得两君同」——酌酒谁知幽子独,纵谈那得两君同。酌酒谁知幽子独——纵谈那得两君同,以酌酒写饮酒,以谁知写谁知,以幽子独写幽人独,以纵谈写畅谈,以那得写岂得,以两君同写两君同。

「诗拈信手初无味,闲向西窗运秃翁」——诗拈信手初无味,闲向西窗运秃翁。诗拈信手初无味——闲向西窗运秃翁,以信手写随手,以初无味写初无味,以运秃翁写运秃笔。

艺术手法
一是以「槐安底处宫」「依旧空」用典写梦与醒,以槐安写南柯梦,以依旧空写依旧空。二是以「竹阴日薄」「柿叶霜红」用典写景与书,以柿叶堪书用典写可书,以霜未红写霜未红。三是以「幽子独」「两君同」写独与同之对比,以谁知写谁知,以那得写岂得。四是以「信手无味」「运秃翁」写闲与书,以信手写随手,以初无味写初无味。

总体评价
此诗以午寝为主题。赵蕃以「槐安梦空」用典写梦与醒,以「竹阴柿叶」用典写景与书,以「幽子独两君同」写独与同,以「信手无味运秃翁」写闲与书,在午寝中写出了对梦觉之空的感慨与对友人不在的孤独。全诗以梦写空,以幽子独写孤,清隽含蓄。

相关诗词