午过无锡明日五更到平江门外

宋 · 赵蕃

译文

百里风帆日未中

风帆行过百里日头还未到正午

惠山紫翠忽重重

惠山的紫色翠色忽然层层叠叠而来

姑苏城外枫林寺

姑苏城外的枫林寺

夜半已过闻晓钟

半夜已经驶过听到晨钟才知天明

赏析

题解
此诗记午过无锡、五更到平江门外的舟行经历。风帆百里,日尚未中便过惠山,紫翠重重扑面而来,夜半已过姑苏枫林寺,闻晓钟而知天明,写尽舟行之速与江南山水之美。

逐句解读
「百里风帆日未中」——风帆行过百里而日头尚未到正午,写舟行之速。

「惠山紫翠忽重重」——惠山的紫色与翠色忽然层层叠叠而来,写景之密集。

「姑苏城外枫林寺」——姑苏城外的枫林寺,点明所经之地。

「夜半已过闻晓钟」——半夜已经驶过,听见晨钟才知天明,写行舟之夜以继日。

艺术手法
诗以时间推移为线索,从「日未中」到"夜半「再到」闻晓钟",一日之内百里风帆、惠山过尽、姑苏已越,节奏极快。第二句「忽重重」写山色扑面而来之速,与舟行之快相呼应。末句「夜半已过闻晓钟」将时间压缩到极致——半夜已过姑苏,晨钟又起,舟不停歇。全诗不着一「快」字而速度感扑面而来,以时间节点与地名交替推进,如蒙太奇般将沿途风景压缩于一诗之中。

总体评价
此诗以时间为经、以地点为纬,将一日舟行浓缩于二十八字之中。

「忽重重」与「闻晓钟」首尾呼应,前者写视觉之骤,后者写听觉之远,一动一静之间尽现江南舟行的风致。

相关诗词