午风大作已雨甚微

宋 · 赵蕃

译文

老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然。

老屋支撑着狂风生怕被压塌,想要吹来雨水却只是稀稀落落。

池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜。

池中青蛙呱呱鸣叫自得其乐,园中蝴蝶翩翩飞舞惹人怜爱。

玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇。

赏玩万物不妨探究万物之理,得了空闲姑且写些闲适的诗篇。

枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠。

枕着书册几乎要沉沉睡去,又怕饥饿的鼯鼠搅扰夜间安眠。

赏析

题解
此诗为赵蕃午风大作已雨甚微。诗中写老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然,池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜,玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇,枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠。

逐句解读
「老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然」老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然。

「池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜」池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜。

「玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇」玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇。

「枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠」枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠。

艺术手法
一、以惧与疏写风与雨:「惧压焉」以老屋之惧风写风之大,「但疏然」以吹雨之疏写雨之小,风大而雨小。二、以蛙与蝶写物趣:「蛙合合自得意」以蛙鸣之自得写蛙之乐,「蝶飞飞人故怜」以蝶飞之可爱写人之怜,物各有其趣。三、以物理与闲篇写思:「寻物理」以玩物而寻物理写格物之趣,「赋闲篇」以得闲而赋闲篇写诗文之乐,闲中有得。四、以饥鼯收束:末句「枕书幽睡」以枕书欲睡写闲极之态,「饥鼯搅眠」以饥鼯搅扰写夜眠的不安,欲安而不得安。

总体评价
此诗以午风为背景,以闲趣为核心,以不安为底色。诗中「玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇」一联最为闲适,以寻物理与赋闲篇写出了闲中的妙趣。全诗格调闲适中有不安,在午风的闲趣中见夜眠的烦扰。

相关诗词