午饭资福寺

宋 · 赵蕃

译文

病骨怯秋凛,羸骖疲路长。

病骨害怕秋天的寒冷,瘦弱的马疲惫于漫长的路途。

人烟少行店,楼阁见僧房。

人烟稀少缺少旅店,楼阁中看到了僧房。

憇息今成暂,从游旧不忘。

休息如今成了暂时的,从前同游的旧事不忘。

却尘看姓字,淮楚路茫茫。

拂去灰尘看姓氏名字,淮楚的路途茫茫。

赏析

题解
此诗为午饭资福寺之作,以行旅的疲惫与对旧游的怀念为主旨。诗人以病骨怯秋凛与羸骖疲路长的怯秋凛与疲路长写身体的衰弱与路途的漫长,又以人烟少行店与楼阁见僧房的少行店与见僧房写旅途的荒凉与寺院的安歇,末以憇息今成暂与从游旧不忘的成暂与旧不忘与却尘看姓字与淮楚路茫茫的看姓字与路茫茫收束。

逐句解读
「病骨怯秋凛,羸骖疲路长」——病骨害怕秋天的寒冷,瘦弱的马疲惫于漫长的路途。

「怯秋凛」言怕秋寒,「疲路长」言路途疲乏,以怯秋凛与疲路长写身体的衰弱与路途的漫长。

「人烟少行店,楼阁见僧房」——人烟稀少缺少旅店,楼阁中看到了僧房。

「少行店」言旅店少,「见僧房」言找到寺院,以少行店与见僧房写旅途的荒凉与寺院的安歇——旅店少但找到了寺院歇脚。

「憇息今成暂,从游旧不忘」——休息如今成了暂时的,从前同游的旧事不忘。

「成暂」言只能暂歇,「旧不忘」言旧游不忘,以成暂与旧不忘写暂歇与旧游——只能暂时歇脚而从前的同游不会忘记。

「却尘看姓字,淮楚路茫茫」——拂去灰尘看姓氏名字,淮楚的路途茫茫。

「看姓字」言看壁上题名,「路茫茫」言前途茫茫,以看姓字与路茫茫收束——在寺中看到旧友的题名而淮楚的路途茫茫,写出了最深的行旅之叹。

艺术手法
全诗以行旅的疲惫与旧游怀念交织。首联以「怯秋凛」与「疲路长」的怕寒与路远写疲惫。颔联以「少行店」与「见僧房」的旅店少与找到寺院写安歇最有转折——旅店少但找到了寺院。颈联以「成暂」与「旧不忘」的暂歇与旧游不忘写情感。末联以「看姓字」与「路茫茫」的看题名与前途茫茫收束写行旅之叹最有画面——在寺中看到旧友题名而前途茫茫。

总体评价
此诗以午饭资福寺写行旅的疲惫与旧游的怀念。

「却尘看姓字,淮楚路茫茫」是全诗最有画面的收束——在寺中拂去灰尘看旧友题名而淮楚的路途茫茫,题名与路途的对比写出了最深的行旅之叹。

「病骨怯秋凛,羸骖疲路长」则以怕寒与路远写出了最疲惫的行旅。

相关诗词