卧闻

宋 · 赵蕃

译文

卧闻急雨吹风颠,吾家泊船若个边。

卧闻急雨吹风颠,我家泊船在哪个边。

此怀自足滋白发,况复哦诗浑废眠。

此怀自足以滋生白发,何况吟诗全废了睡眠。

欲呼杯酒慰枵腹,童奴告我尊空然。

想呼杯酒慰藉空腹,童奴告诉我酒樽已空。

赏析

题解
此诗为赵蕃卧闻之作,写卧闻急雨吹风颠,我家泊船在哪个边。此怀自足以滋生白发,何况吟诗全废了睡眠。想呼杯酒慰藉空腹,童奴告诉我酒樽已空。全诗以雨夜为主题,写出对客居漂泊的感慨与对穷困的自嘲。

逐句解读
「卧闻急雨吹风颠,吾家泊船若个边」——卧闻急雨吹风颠,我家泊船在哪个边。风雨之夜——船泊何处?漂泊不定。

「此怀自足滋白发,况复哦诗浑废眠」——此怀自足以滋生白发,何况吟诗全废了睡眠。心中的愁足以白头——何况吟诗又不睡。以愁写老,以诗写废眠。

「欲呼杯酒慰枵腹,童奴告我尊空然」——想呼杯酒慰藉空腹,童奴告诉我酒樽已空。

「枵腹」即空肚。想喝酒解愁——但酒已经空了。穷困之至。

艺术手法
一是以「急雨风颠」写风雨之夜,以声写境,以暴写漂泊。二是以「滋白发」写愁之深,以生理写心理。三是以「哦诗废眠」写诗之执着,以废眠写忘我。四是以「尊空然」写穷困之极,以空写无,以酒空写愁难解。

总体评价
此诗以雨夜为主题。赵蕃以「急雨风颠」写漂泊之夜,以「滋白发」写愁之深,以「哦诗废眠」写诗之执着,以「尊空然」写穷困之极,在雨夜的船中写出了对漂泊的全部感慨。全诗短小而沉痛,以雨写漂,以空写穷。

相关诗词