闻邑中灯夕颇盛作诗呈子肃

宋 · 赵蕃

译文

晨起犹如欲雪天

早晨起来天气还像要下雪的样子

晚来旋觉散晴烟

傍晚忽然觉得晴烟散去了

传闻隘郭沸灯火

传闻城中灯火沸腾热闹非常

想见当筵杂管弦

想见宴席上管弦之声杂陈

铁马春冰期异日

铁马春冰的壮志之期在异日

卖薪买酒看今年

卖柴买酒看今年过得怎样

谁怜病叟寒窗底

谁怜惜寒窗下的病老头呢

独拥残灰整旧编

独拥残灰整理旧书编

赏析

题解
此诗为闻邑中灯夕颇盛而作诗呈子肃。早晨起来天气如同欲雪,傍晚却见晴烟散去,传闻城郭中灯火沸腾,想见宴席上管弦杂陈。铁马春冰之期在异日,卖薪买酒看今年如何,谁怜病叟在寒窗之下,独拥残灰整理旧编。

逐句解读
「晨起犹如欲雪天」——早晨起来天气还像要下雪的样子,写寒之深。

「晚来旋觉散晴烟」——傍晚忽然觉得晴烟散去,写天色转好。

「传闻隘郭沸灯火」——传闻狭窄的城郭中灯火沸腾,写灯夕之盛。

「想见当筵杂管弦」——想见宴席上管弦杂陈,写游乐之欢。

「铁马春冰期异日」——铁马春冰之期在异日,写壮志之待时。

「卖薪买酒看今年」——卖柴买酒看今年如何,写当下之穷。

「谁怜病叟寒窗底」——谁怜寒窗下的病老头?写自身之苦。

「独拥残灰整旧编」——独拥残灰整理旧书编,写孤苦之状。

艺术手法
诗以「欲雪」到「散晴烟」的天气转变写时序之变,以「传闻」与「想见」写城中灯夕之盛——自己未去全凭想象,虚实之间更显落寞。颈联以「铁马春冰」的壮志与「卖薪买酒」的现实对比,一豪一窘,落差巨大。尾联以「病叟寒窗」与"独拥残灰整旧编「写自身的孤苦,」残灰「既写火烬也写心灰,」整旧编"写唯一能做的事——整理旧书,与城中灯夕之盛形成刺目的对比。全诗以城中之盛与己之苦对照,以壮志之远与现实之窘对照,两层对比将病叟的孤独写到了骨子里。

总体评价
此诗以城中灯夕之盛与病叟寒窗之苦的对比构篇,「独拥残灰整旧编」最为凄凉——残灰、旧编、寒窗、病叟,四重意象叠加写尽老病孤苦。

「铁马春冰期异日」的壮志与「卖薪买酒看今年」的窘迫对照,令人唏嘘。

相关诗词