闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄

宋 · 赵蕃

译文

得酒不孤酌,有诗仍寄看。

得了好酒不独自斟酌,有了诗作仍然寄来请你过目。

亲舂闻失伴,执戟报除官。

听说你在亲自舂米时失去了伴侣,又报来执戟侍卫新授了官职。

浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾。

浩荡天地间飞的都是鸥鹭,翱翔的哪有凤凰和鸾鸟呢。

尝评峡江上,山水似严湍。

曾经评论峡江之上,那里的山水好似严陵滩一般秀美。

赏析

题解
此诗为闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄之作,以对友人升迁的祝贺与丧妻的慰问为主旨。诗人以得酒不孤酌与有诗仍寄看的不孤酌与仍寄看写得到好酒好诗要分享,又以亲舂闻失伴与执戟报除官的失伴与除官写丧妻与升官同时而来,末以浩荡皆鸥鹭与翱翔岂凤鸾的鸥鹭与凤鸾与尝评峡江上与山水似严湍的峡江与严湍收束。

逐句解读
「得酒不孤酌,有诗仍寄看」——得到好酒不独自斟酌,有诗歌仍然寄来给你看。

「不孤酌」言不独饮,「仍寄看」言还寄来共赏,以不孤酌与仍寄写友情的分享——好酒好诗都要与友人分享。

「亲舂闻失伴,执戟报除官」——亲舂听说失去了伴侣,执戟报道除授了官职。

「亲舂」言丧妻之痛,「失伴」言失去妻子,「执戟」言做官,「除官」言授官,以失伴与除官写丧妻与升官同时而来——丧妻与升官同时而来,悲喜交加。

「浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾」——浩荡的都是鸥鹭,翱翔的岂是凤鸾。

「鸥鹭」言凡鸟,「凤鸾」言神鸟,以鸥鹭与凤鸾写官场的庸碌——官场中多是庸碌之辈而岂有凤鸾之才。

「尝评峡江上,山水似严湍」——曾经评论峡江之上,山水如同严子陵的严湍。

「峡江」言峡江之景,「严湍」用严子陵垂钓之典言山水之美,以峡江与严湍收束——峡江的山水如同严子陵的严湍,以山水之美写出了对友人所在之地的赞美与对隐逸的向往。

艺术手法
全诗以友人升迁的祝贺与丧妻慰问交织。首联以「不孤酌」与「仍寄看」的好酒分享与诗歌共赏写友情。颔联以「失伴」与「除官」的丧妻与升官对举写悲喜交加最有感慨——丧妻与升官同时而来。颈联以「鸥鹭」与「凤鸾」的凡鸟与神鸟写官场最有讽刺——官场中多是庸碌之辈。末联以「峡江」与「严湍」的峡江山水与严子陵严湍收束写山水与隐逸。

总体评价
此诗以寄赠写对友人升迁的祝贺与丧妻的慰问。

「亲舂闻失伴,执戟报除官」是全诗最有感慨的对句——丧妻与升官同时而来,悲喜交加写出了最复杂的人生况味。

「浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾」则以官场中多是庸碌之辈写出了最深的讽刺。

相关诗词