闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命

宋 · 赵蕃

译文

柴门一闭动经旬,何许书来事得新。

柴门一闭动辄经过十天半月,哪里来的书信告知新事。

骆驿诏追三县令,峥嵘名耸汉廷臣。

络绎不绝的诏书追召三位县令,峥嵘声名耸动了朝廷之臣。

浩然岂忆南山旧,太白宁歌泗水春。

孟浩然岂会忘记南山归隐的旧事,李白难道不歌咏泗水之春。

赋就梅花如肯寄,长安不乏少年人。

梅花赋写成若肯寄来,长安不乏意气风发的少年才俊。

赏析

题解
此诗为赵蕃闻宋伯潜、李和卿、孟养直有审察之命后所作。诗中写自己柴门闭户经旬,忽然收到书来信说友人获诏命,从三县令到汉廷臣,声名峥嵘。又以孟浩然忆南山、李白歌泗水之典写友人虽仕亦不忘隐逸之趣,末尾以梅花之赋寄望少年。

逐句解读
「柴门一闭动经旬,何许书来事得新」柴门一闭动辄经过旬日,哪里来的书信说有新事。

「骆驿诏追三县令,峥嵘名耸汉廷臣」络绎不绝的诏书追召三县令,峥嵘声名耸动汉廷之臣。

「浩然岂忆南山旧,太白宁歌泗水春」孟浩然岂会忘记南山旧隐,李白难道不歌泗水之春。

「赋就梅花如肯寄,长安不乏少年人」梅花赋写成若肯寄来,长安不乏少年才俊。

艺术手法
一、以闭门与诏命对比:「柴门一闭」与「骆驿诏追」对比,一个闭门不出一个诏命频来,落差鲜明。二、用典巧妙:浩然与太白二典,既切合宋伯潜等人可能有的隐逸志趣,又暗示仕与隐的矛盾。三、对仗精工:「骆驿诏追三县令」与「峥嵘名耸汉廷臣」对仗,从地方到朝廷层层递进。四、以寄望收束:末句以少年人之喻寄望于友人,含蓄而有力。

总体评价
此诗以闻讯为契机,以喜贺为核心,以隐逸之思为底色。诗中对友人获诏的喜悦与对隐逸生活的怀念并存,体现了赵蕃对仕隐矛盾的复杂心态。全诗格调明快而不失深沉,用典贴切而不显堆砌。

相关诗词