文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

山林容我病,道路忆君长。

山林容得下我的病躯,在旅途中长长地思念着你。

忽枉潇湘句,中含屈宋香。

忽然承蒙你寄来潇湘的诗句,其中蕴含着屈原、宋玉的风韵。

细参同晤语,深卷胜书行。

细细参悟如同当面交谈,深加吟诵胜过书信往来。

归棹知非远,胡为苦念乡。

归舟想必不会太远,为何还要苦苦思念故乡呢。

赏析

题解
此为文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知之一,以对友人来诗的欣赏与对归乡的思念为主旨。诗人以山林容我病与道路忆君长的容我病与忆君长写自身的病与对友人的思念,又以忽枉潇湘句与中含屈宋香的潇湘句与屈宋香写友人来诗的高妙,末以细参同晤语与深卷胜书行的同晤语与胜书行与归棹知非远与胡为苦念乡的非远与苦念乡收束。

逐句解读
「山林容我病,道路忆君长」——山林容许我养病,道路上长久地思念你。

「容我病」言山林可以养病,「忆君长」言长久思念友人,以容我病与忆君长写自身的病与对友人的思念——山林养病而道路上长久思念。

「忽枉潇湘句,中含屈宋香」——忽然承蒙你送来潇湘诗句,其中含有屈原宋玉的香气。「枉」言承蒙,「潇湘句」言来自潇湘的诗句,「屈宋香」言屈宋之风,以潇湘句与屈宋香写友人来诗的高妙——来诗有屈原宋玉的风韵。

「细参同晤语,深卷胜书行」——细细参悟如同当面晤谈,深加卷藏胜过书信往来。

「同晤语」言如当面交谈,「胜书行」言胜过书信,以同晤语与胜书行写读诗的感受——读来如当面晤谈而胜过书信往来。

「归棹知非远,胡为苦念乡」——归船知道并不远,为什么苦苦思念故乡呢。

「知非远」言知道不远,「苦念乡」言苦苦思乡,以非远与苦念乡收束——归船并不远但为什么还是苦苦思乡呢,写出了最深的乡思——明知不远却仍然苦苦思乡。

艺术手法
全诗以友人来诗的欣赏与归乡思念交织。首联以「容我病」与「忆君长」的山林养病与道路思念写境况。颔联以「潇湘句」与「屈宋香」的潇湘诗句与屈宋风韵写来诗最有赞美——来诗有屈原宋玉的风韵。颈联以「同晤语」与「胜书行」的如当面晤谈与胜过书信写读诗感受最有知音——读来如当面晤谈而胜过书信往来。末联以「非远」与「苦念乡」的知道不远与苦苦思乡收束写乡思最有深情——明知不远却仍然苦苦思乡。

总体评价
此诗以次韵寄赠写对友人来诗的欣赏与归乡的思念。

「忽枉潇湘句,中含屈宋香」是全诗最有赞美的对句——来诗有屈原宋玉的风韵,写出了最高的诗歌评价。

「归棹知非远,胡为苦念乡」则以明知不远却仍然苦苦思乡写出了最深的乡思之矛盾。

相关诗词