闻桑叶贱甚感叹有作

宋 · 赵蕃

译文

种得桑栽接始成,剃锄长及夏时营。

种得桑苗嫁接才成活,剃锄一直劳作到夏季经营。

叶黄已说都无价,蚕老那知转更平。

叶黄已说都无价钱,蚕老哪知反而更加便宜。

自是初头放种薄,曷能断手有丝赢。

自然是起初放种太少,怎能到收手时有丝的赢利。

田租减放犹科校,况此全催可后程。

田租减放尚且还要科校,何况这全催之税岂可延后。

赏析

题解
此诗为赵蕃闻桑叶贱甚感叹有作。诗中写种得桑栽接始成,剃锄长及夏时营,叶黄已说都无价,蚕老那知转更平,自是初头放种薄,曷能断手有丝赢,田租减放犹科校,况此全催可后程。

逐句解读
「种得桑栽接始成,剃锄长及夏时营」种得桑栽接始成,剃锄长及夏时营。

「叶黄已说都无价,蚕老那知转更平」叶黄已说都无价,蚕老那知转更平。

「自是初头放种薄,曷能断手有丝赢」自是初头放种薄,曷能断手有丝赢。

「田租减放犹科校,况此全催可后程」田租减放犹科校,况此全催可后程。

艺术手法
一、以种接与剃锄写劳:「接始成」以桑之嫁接写桑的来之不易,「剃锄夏营」以剃锄之营写夏季的辛劳。二、以无价与更平写贱:「都无价」以叶黄之无价写桑叶的贱,「转更平」以蚕老之更平写丝价的低,叶贱丝亦贱。三、以薄种与丝赢写困:「放种薄」以初头之薄种写投资之少,「曷能丝赢」以何能断手有丝之赢写收益之微,少种少收。四、以科校收束:末句「田租减放犹科校」以田租之减犹科校写赋税的严苛,「全催可后程」以全催之后程写更重的征敛,租减而犹催。

总体评价
此诗以桑叶贱为背景,以农困为核心,以赋税为感慨。诗中「田租减放犹科校,况此全催可后程」一联最为深刻,以田租之减犹科校写出了赋税的严苛,更况全催。全诗格调沉痛,在桑叶之贱中见农困与赋税的双重压迫。

相关诗词