闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也

宋 · 赵蕃

译文

柿栗当收获稻终,驾言野适兴何穷。

柿栗当收稻谷收割终了,驾车出野游兴何穷。

门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁。

门生两个儿子白昼归来,张丈殷兄是邻舍老翁。

豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰。

豆饭芋头我岂会缺乏,鸡猪社酒年成仍然丰足。

家山日日长牵念,何况传闻襥被同。

家山日日长长牵念,何况传闻你也带着铺盖将归。

赏析

题解
此诗为赵蕃闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也。诗中写柿栗当收获稻终,驾言野适兴何穷,门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁,豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰,家山日日长牵念,何况传闻襥被同。

逐句解读
「柿栗当收获稻终,驾言野适兴何穷」柿栗当收获稻终,驾言野适兴何穷。

「门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁」门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁。

「豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰」豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰。

「家山日日长牵念,何况传闻襥被同」家山日日长牵念,何况传闻襥被同。

艺术手法
一、以柿栗与野适写秋闲:「收稻终」以柿栗当收之获稻终写农事的完毕,「兴何穷」以驾言野适之兴何穷写闲游的无穷,农毕而游兴。二、以门生与邻翁写聚:「归来昼」以门生二子归来昼写子弟的归来,「邻舍翁」以张丈殷兄邻舍翁写邻人的交往,子弟与邻人。三、以豆饭与社酒写丰:「岂乏」以豆饭芋魁吾岂乏写食物的不缺,「岁仍丰」以鸡豚社酒岁仍丰写年成的丰饶,不缺而丰。四、以襥被收束:末句「家山牵念」以家山日日长牵念写思乡的深,「襥被同」以何况传闻襥被同写闻友人亦将归的更多牵挂,己念而他亦将归。

总体评价
此诗以寄友为框架,以秋闲为核心,以思归为归趣。诗中「家山日日长牵念,何况传闻襥被同」一联最为思念,以家山之念与襥被之同写出了思归的深切。全诗格调闲适中有思念,在秋闲中见思归的牵挂。

相关诗词