问候周子充丈

宋 · 赵蕃

译文

抗疏有历载,宣麻兹一朝。

上疏进谏已有多年,宣麻拜相就在今朝。

漕河讙启闸,江水待乘潮。

漕河欢庆开启闸门,江水等待乘潮而行。

岂有夔龙辈,而从鸥鹭招。

岂有夔龙般的贤臣,而听从鸥鹭的召唤去归隐。

定应聊偃薄,宁事久逍遥。

定是暂时偃息薄待,岂会长久逍遥闲居。

世既仍才美,居还绝吝骄。

世间既然仍然重视才美,居位还当杜绝吝啬骄矜。

龂龂自谗慝,曈曈本光昭。

虽有人龂龂然进谗言邪恶,但光明本自昭昭不灭。

往者资先觉,今焉倚后雕。

过去仰赖先觉之人的引领,如今则依靠后凋之松柏的坚守。

公如再廊庙,我亦遂箪瓢。

您若再入廊庙执政,我也就安于箪瓢陋巷的清贫了。

赏析

题解
此诗为赵蕃问候周子充丈人之作。诗中写周子充上疏多年终于拜相,漕河开闸江水乘潮,气象一新。但诗人认为以周子充夔龙般之才,岂能长久从鸥鹭之招,应只是暂时偃息,不久当再入朝廷。末尾表达了对周子充再入廊庙的期盼和自己甘守箪瓢的决心。

逐句解读
「抗疏有历载,宣麻兹一朝」上疏进谏已有历年,宣麻拜相就在今朝。

「漕河讙启闸,江水待乘潮」漕河欢庆开启闸门,江水等待乘潮而行。

「岂有夔龙辈,而从鸥鹭招」岂有夔龙般的贤臣,而听从鸥鹭的招引归隐。

「定应聊偃薄,宁事久逍遥」定是暂时偃息薄待,岂会久事逍遥。

「世既仍才美,居还绝吝骄」世间既然仍重才美,居位还当杜绝吝骄。

「龂龂自谗谗慝,曈曈本光昭」虽有人龂龂然自进谗言邪恶,但光明本自昭昭。

「往者资先觉,已往之事仰赖先觉之人」
「今焉倚后雕」如今则依靠后凋之松柏。

「公如再廊庙,我亦遂箪瓢」您若再入廊庙执政,我也就安于箪瓢陋巷了。

艺术手法
一、起笔高远:「抗疏有历载,宣麻兹一朝」以多年上疏与一朝拜相对举,写出仕途的漫长等待与命运转折的突然,令人感慨。二、比喻生动:「岂有夔龙辈,而从鸥鹭招」以夔龙喻贤臣、以鸥鹭喻隐逸,两个动物意象构成仕隐的对立,鲜明有力。三、议论与抒情交融:「世既仍才美」以下数句由议论转入感慨,既表达了对时局的看法又流露出对友人的期望。四、互文见义:末句「公如再廊庙,我亦遂箪瓢」以友人之进与己之退互为因果,体现了二人志趣的相辅相成。

总体评价
此诗以问候为名,实为对周子充拜相的庆贺与期盼。诗中既有对友人多年坚持的肯定,又有对时局谗言的忧虑,更有对友人再入朝廷的殷切期望。全诗格调高昂而不浮夸,情感真挚而不造作,尤其末句将友人的仕进与自己的归隐并举,既展现了彼此的理解与支持,又保持了诗人独立的人格姿态。

相关诗词