闻杜鹘

宋 · 赵蕃

译文

山禽劝我不如归,知我西游有定期。

山中杜鹃劝我不如归去,它知道我西行已有确定的归期。

若使藜羹足供给,衡门之乐肯轻辞。

如果粗茶淡饭足以供给,简陋居所的乐趣怎肯轻易辞去。

赏析

题解
此诗写闻杜鹃。山禽劝我不如归去,知我西游有定期,若使藜羹足供给,衡门之乐肯轻辞?写出杜鹃催归与不舍衡门之乐的矛盾。

逐句解读
「山禽劝我不如归」——山禽劝我不如归,写杜鹃之催。

「知我西游有定期」——知我西游有定期,写出行之定。

「若使藜羹足供给」——若使藜羹足供给,写衣食之愿。

「衡门之乐肯轻辞」——衡门之乐肯轻辞?写不舍之乐。

艺术手法
一、「不如归」写禽言:杜鹃声如「不如归去」,是禽言诗的经典。二、「藜羹」写贫食:藜羹是最俭朴的饮食,写生活之简。三、「衡门之乐」用典:衡门即陋室,写贫居之乐。

总体评价
此诗以杜鹃催归写不舍衡门之乐。赵蕃以「不如归」写杜鹃之催,又以「衡门之乐肯轻辞」写不舍——若藜羹足供给则衡门之乐不肯轻辞,是最深的留恋。全诗以禽言写归与不归的矛盾,含蓄而深情。

相关诗词