闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之 其一

宋 · 赵蕃

译文

自辱缄书报,于今岁有秋。

自从承蒙你来信报告,到如今今年有了秋收。

飘流闻客语,消息解人忧。

飘流中听到客人的话语,消息解除了人的忧愁。

荐牍新频上,诗声旧得优。

推荐文书新近频繁上报,诗声旧来就得到好评。

君归定蓬阁,我去复炎州。

你回去一定入蓬阁,我离去又要赴炎州。

赏析

题解
此为闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之之一,以对友人升迁的祝贺与自身南去的感慨为主旨。诗人以自辱缄书报与于今岁有秋的缄书报与岁有秋写友人来信与年成丰收,又以飘流闻客语与消息解人忧的闻客语与解人忧写飘流中听到消息而释忧,末以荐牍新频上与诗声旧得优的频上与得优与君归定蓬阁与我去复炎州的归蓬阁与复炎州收束。

逐句解读
「自辱缄书报,于今岁有秋」——自从承蒙你来信报告,到如今今年有了秋收。

「辱缄书」言承蒙来信,「岁有秋」言年成丰收,以缄书报与岁有秋写友人来信与年成丰收——承蒙来信而今年有了好收成。

「飘流闻客语,消息解人忧」——飘流中听到客人的话语,消息解除了人的忧愁。

「闻客语」言听到旅人谈话,「解人忧」言解除忧愁,以闻客语与解人忧写飘流中听到消息而释忧——飘流中听到你的消息而忧愁得以解除。

「荐牍新频上,诗声旧得优」——推荐文书新近频繁上报,诗声旧来就得到好评。

「荐牍」言推荐文书,「频上」言频繁上报,「诗声得优」言诗歌得到好评,以频上与得优写友人的升迁与诗名——推荐文书频繁上报而诗声旧来就好。

「君归定蓬阁,我去复炎州」——你回去一定入蓬阁,我离去又要赴炎州。

「蓬阁」言翰林院,「炎州」言南方炎热之地,以归蓬阁与复炎州收束——你要入翰林院而我又要赴南方炎热之地,不同的去向写出了最深的对比与感慨。

艺术手法
全诗以友人升迁的祝贺与自身南去感慨交织。首联以「缄书报」与「岁有秋」的来信与丰收写好消息。颔联以「闻客语」与「解人忧」的听到消息与解除忧愁写释然。颈联以「频上」与「得优」的推荐上报与诗声好评写友人。末联以「归蓬阁」与「复炎州」的入翰林与赴南方对举写去向最有对比——你入翰林而我赴南方,不同的命运。

总体评价
此诗以寄赠写对友人升迁的祝贺与自身南去的感慨。

「君归定蓬阁,我去复炎州」是全诗最有对比的对句——你入翰林院而我赴南方炎热之地,不同的命运写出了最深的感慨。

「荐牍新频上,诗声旧得优」则以推荐上报与诗声好评写出了对友人最高的祝贺。

相关诗词