闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之 其二

宋 · 赵蕃

译文

夜醉江天阁,赋诗殊未央。

夜里醉在江天阁,赋诗还没有结束。

自兹悲契阔,谁复慰凄凉。

从此悲伤契阔之别,谁再来慰藉凄凉。

有抱何由写,因诗得寄将。

有怀抱从何写起,因诗得以寄去。

丁宁赣江水,莫惮溯流长。

叮咛赣江水,不要怕溯流之长。

赏析

题解
此为闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之之二,以对江天阁夜饮的回忆与对重逢的渴望为主旨。诗人以夜醉江天阁与赋诗殊未央的夜醉与未央写江天阁的夜饮赋诗,又以自兹悲契阔与谁复慰凄凉的悲契阔与慰凄凉写分别后的悲伤与无人慰藉,末以有抱何由写与因诗得寄将的何由写与得寄将与丁宁赣江水与莫惮溯流长的丁宁与莫惮收束。

逐句解读
「夜醉江天阁,赋诗殊未央」——夜里醉在江天阁,赋诗还没有结束。

「夜醉」言夜间醉饮,「未央」言未尽,以夜醉与未央写江天阁的夜饮赋诗——夜里醉在江天阁而赋诗还没有结束,那是最快乐的时光。

「自兹悲契阔,谁复慰凄凉」——从此悲伤契阔之别,谁再来慰藉凄凉。

「悲契阔」言悲伤离别,「谁复慰」言谁来安慰,以悲契阔与慰凄凉写分别后的悲伤与无人慰藉——从此分别后再无人来慰藉凄凉。

「有抱何由写,因诗得寄将」——有怀抱从何写起,因诗得以寄去。

「何由写」言无从表达,「因诗寄将」言靠诗寄去,以何由写与因诗寄将写思念的表达——怀抱无从表达只好靠诗歌寄去。

「丁宁赣江水,莫惮溯流长」——叮咛赣江水,不要怕溯流之长。

「丁宁」言嘱咐,「莫惮」言不要怕,「溯流长」言逆流而上路途遥远,以丁宁与莫惮收束——嘱咐赣江水不要怕逆流远送,写出了最深切的寄书之望——哪怕逆流千里也要把信送到。

艺术手法
全诗以江天阁夜饮的回忆与重逢渴望交织。首联以「夜醉」与「未央」的江天阁醉饮与赋诗未尽写回忆最有快乐——那是最快乐的时光。颔联以「悲契阔」与「慰凄凉」的悲伤离别与无人慰藉写感伤最有深情——从此无人慰藉凄凉。颈联以「何由写」与「因诗寄将」的无从表达与靠诗寄去写思念。末联以「丁宁」与「莫惮」的嘱咐江水与不要怕逆流收束写渴望最有坚定——哪怕逆流千里也要送到。

总体评价
此诗以寄赠写对江天阁夜饮的回忆与重逢的渴望。

「丁宁赣江水,莫惮溯流长」是全诗最坚定的收束——嘱咐赣江水不要怕逆流远送,写出了最深切的寄书之望。

「夜醉江天阁,赋诗殊未央」则以江天阁醉饮赋诗未尽写出了最快乐的回忆。

相关诗词