魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

翰墨要知真有种,怪来下笔每多姿。

书法要知道确实有家传根脉,难怪下笔每每姿态万千。

不如家学相传授,玉轴锦囊皆得师。

不如家学世代相传教授,玉轴锦囊中的法帖都能成为师法对象。

赏析

题解
此为魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首之二,论翰墨家学传承。翰墨要知真有种子,怪来下笔每每多姿,不如家学相传授,玉轴锦囊皆得良师,写出对书法家学传承的推崇。

逐句解读
「翰墨要知真有种」——翰墨要知真有种子传承,写书法之天赋。

「怪来下笔每多姿」——怪来下笔每每多姿,写天资之显现。

「不如家学相传授」——不如家学相传授,写传承之重要。

「玉轴锦囊皆得师」——玉轴锦囊皆得良师,写临帖即从师。

艺术手法
一、「有种」写天赋:书法有家学种子,下笔自然多姿。二、「家学」写传承:比起天赋更重家学传授,是务实的观点。三、「皆得师」写便捷:玉轴锦囊中的法帖便是最好的老师,临帖即学习。

总体评价
此诗以翰墨家学写书法传承之道。赵蕃先承认天赋(「有种」「多姿」),但更强调家学传授(「不如家学相传授」),又指出临帖是从师的捷径(「皆得师」)。全诗从天赋到传承到实践,逻辑严密,见解通达。

相关诗词