微雨三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

云深不见山,雨密还遮树。

云雾深厚看不见山峦,雨丝密集又遮住了树木。

相见说相思,相思说何处。

相见时诉说着相思之情,相思之情又该说向何处呢。

赏析

题解
此为微雨三首之三,写云深雨密遮蔽山树的朦胧之景,由此引出相思之苦——相见时说相思,相思却说向何处?写出相思无处倾诉的痛苦。

逐句解读
「云深不见山」——云层深厚看不见山峦,写云之密。

「雨密还遮树」——雨幕稠密又遮蔽了树木,写雨之浓。

「相见说相思」——相见时诉说相思之情,写相见的珍贵。

「相思说何处」——相思又该向何处诉说呢?写相思无处可诉的痛苦。

艺术手法
一、由景入情:前两句写云遮雨蔽的朦胧之景,后两句转入相思之情,景为情设。二、顶真修辞:「相见说相思,相思说何处」以「相思」为顶真点,语势连贯,情感递进。三、以「何处」收束:相思无处可说,正如山树被云雨遮蔽,景与情构成隐喻关系。

总体评价
此诗以云遮雨蔽之景写相思无处可诉之苦,景情交融。赵蕃以「相思说何处」的痴问作结,与「不见山」「遮树」的视觉遮蔽形成呼应——山树可望而不可见,相思可感而不可说,两重遮蔽写尽相思之苦。

相关诗词