微雨三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

大雨若盆倾,小雨如丝乱。

大雨倾盆而下如同倒水,小雨细密纷乱如同丝线。

盆覆几时收,丝长何日断。

倾盆大雨何时才能收歇,绵长的雨丝又哪天才能断绝。

赏析

题解
此为微雨三首之二,写大雨与小雨的不同形态。大雨如盆倾泻,小雨如丝纷乱,盆覆之水几时才能收住?丝长之线何日才能斩断?以雨的大小比喻愁苦的深浅与持续。

逐句解读
「大雨若盆倾」——大雨如同倾盆而下,写雨势之猛烈。

「小雨如丝乱」——小雨如同丝线般纷乱,写雨之细密纷扰。

「盆覆几时收」——倾盆之雨几时才能收住?以问句写对大雨的无奈。

「丝长何日断」——绵长之丝何日才能斩断?以问句写对愁绪的不堪。

艺术手法
一、大小对比:大雨之「盆倾」与小雨之「丝乱」对比,写出雨的不同形态。二、以雨喻愁:盆覆之水即倾泻之愁,丝长不断即绵延之愁,雨态即愁态。三、双重设问:「几时收」「何日断」两个问句对应大雨小雨,问而不答,愁无绝期。

总体评价
此诗以大雨小雨的双重比喻写愁苦之深浅,构思精巧。

「盆覆几时收,丝长何日断」两个问句,将雨的持续与愁的绵延合一,问天亦问己,无解之问更显愁深。全诗短小精悍,情意深重。

相关诗词