微雪招何丞明叔饮不至

宋 · 赵蕃

译文

经冬不雪苦嗷嗷

整个冬天不下雪人们苦苦嗷嗷期盼

快手真成一战鏖

快捷而来的雪真像一场酣畅的激战

坐对瓦沟成委积

坐看屋瓦沟中积雪堆积成堆

直疑鬓脚共萧骚

简直怀疑鬓角也跟着萧骚稀疏

解除热恼春无瘴

解除了烦热之苦春天不会有瘴气

宁恤刍薪价益高

哪顾得上柴草价格越来越高

不见扬州旧诗伯

不见扬州旧日的诗坛耆宿

尚欣湖海独争豪

还欣喜湖海之间有人独自争雄

赏析

题解
此诗微雪之际招何丞明叔饮酒,但何丞未至。诗人感叹经冬无雪之苦,今得微雪如获大捷,又惜友人未至不能共饮。

逐句解读
「经冬不雪苦嗷嗷」——整个冬天没有下雪,人们苦苦嗷嗷期盼。嗷嗷指哀鸣声,形容百姓对雪的渴望。

「快手真成一战鏖」——快捷的雪来得真像一场激战。快手指来得快,鏖指激战,将降雪比作酣战。

「坐对瓦沟成委积」——坐看屋瓦沟中积雪成堆。委积指堆积。

「直疑鬓脚共萧骚」——简直怀疑鬓角也跟着萧骚起来。萧骚指萧条、稀疏,雪与鬓同白。

「解除热恼春无瘴」——解除了烦热之苦,春天不会有瘴气。冬雪消除病虫害。

「宁恤刍薪价益高」——哪里顾得上柴草价格越来越高。恤即顾惜,刍薪指柴草,雪天柴贵是必然。

「不见扬州旧诗伯」——不见扬州旧日的诗坛领袖。诗伯指诗坛耆宿,此处可能指某位已故或不在的友人。

「尚欣湖海独争豪」——还欣喜湖海之间有人独自争豪。争豪指争雄,在雪中独自逞才。

艺术手法
首联以「嗷嗷」的苦盼与「战鏖」的痛快对比,无雪之苦与有雪之欢形成强烈反差。颔联以「瓦沟委积」的实景与「鬓脚萧骚」的联想对举,雪白与鬓白的视觉关联使雪景染上了衰老的感慨。颈联以「解除热恼」的实惠与「宁恤刍薪」的取舍对举,先公后私的态度明快利落。尾联以「不见」的遗憾与「尚欣」的庆幸收束,友人未至的惆怅中仍有豪兴。

总体评价
此诗写微雪之喜,从冬旱之苦到雪来之快,从实用的益处到诗意的豪情,层次丰富。

「直疑鬓脚共萧骚」一句将雪与鬓关联,自然景物的白引出了人生的白,以幽默的笔调写出衰老的感慨,是全诗的妙笔。

相关诗词