魏辰州生日

宋 · 赵蕃

译文

昔在思文献,今焉见典刑。

从前思慕文献的遗风,如今见到了堪为典型的人物。

玉良中有韫,陂广外无形。

美玉之良蕴藏于内,陂塘之广不见于外形。

毓秀舒淮水,飞声出汉廷。

钟灵毓秀于舒淮之水,声名远播出于朝廷。

恩虽予符左,官来继毡青。

恩典虽授左符之任,来官继任旧有的青毡之席。

谕俗书阴德,传家刻孝经。

教谕民间记载阴德之事,传家刊刻孝经之书。

庶几相感格,于以称丁宁。

或许可以相互感格通达,以此表达丁宁叮嘱之意。

万象皆春气,斯人乃德星。

万物都呈现春天气象,此人便是德星降世。

否臧斯列上,耳目岂途听。

善恶臧否由此陈列于上,耳目岂是徒然听闻。

松茂寒仍秀,兰幽远更馨。

松树茂盛寒冬依然秀美,兰花幽深远处更加芬芳。

不惟归盛美,并用祝修龄。

不仅归于盛美的德行,同时用来祝祷修长的寿龄。

赏析

题解
此诗为赵蕃为魏辰州祝寿之作。诗中赞颂魏辰州家世渊源、德行深厚,既以孝经传家、以阴德谕俗,又以松兰喻其品格。全诗以颂德祝寿为主旨,格调雅正庄重。

逐句解读
「昔在思文献,今焉见典刑」从前思慕文献之遗风,如今见到典型之人。

「玉良中有韫,陂广外无形」美玉之良蕴于其中,陂塘之广不见其形,喻内在德行深厚而外不张扬。

「毓秀舒淮水,飞声出汉廷」钟灵毓秀于舒淮之水,声名飞腾出于汉廷。

「恩虽予符左,官来继毡青」恩典虽授左符之任,来官继任旧有青毡之席。

「谕俗书阴德,传家刻孝经」教谕民间书写阴德之事,传家刊刻孝经之书。

「庶几相感格,于以称丁宁」或许可以相互感格,以此表达丁宁之意。

「万象皆春气,斯人乃德星」万物皆呈现春气,此人便是德星。

「否臧斯列上,耳目岂途听」善恶臧否由此上列,耳目岂是徒然听闻。

「松茂寒仍秀,兰幽远更馨」松树茂盛寒中依然秀美,兰花幽深远处更加芬芳。

「不惟归盛美,并用祝修龄」不仅归于盛美之德,同时用来祝祷修长之龄。

艺术手法
一、比喻精当:「玉良中有韫」以玉喻德,言其内蕴;

「陂广外无形」以水喻量,言其深广不露。二、对仗工整:「松茂寒仍秀」与「兰幽远更馨」对仗精美,松兰二物既喻品格又切祝寿之意。三、以孝道为纲:「谕俗书阴德,传家刻孝经」将孝道贯穿于教化与传家两个层面,体现了儒家伦理的核心价值。四、颂而不谀:全诗虽为祝寿,但以德行而非权势为颂扬重点,格调雅正。

总体评价
此诗以祝寿为框架,以颂德为内容,将家世、德行、教化、品格熔于一炉。诗中玉韫、陂广、松茂、兰幽等比喻层层递进,将寿主的德行刻画得丰满而有层次。全诗不事华丽辞藻而自见庄重,是赵蕃寿诗中的雅正之作。

相关诗词