王兆明惠梅花诗二十首口占谢之

宋 · 赵蕃

译文

腊前再雪已相侵,年后更连人日阴。

腊月前再次下雪已经侵扰,年后更是连着人日都是阴天。

欲问梅花苦无地,把君诗卷得参寻。

想看梅花却苦于无处可去,拿着你的诗卷来参悟寻访。

赏析

题解
此诗写王兆明惠梅花诗二十首口占谢之。腊前再雪已相侵,年后更连人日阴,欲问梅花苦无地,把君诗卷得参寻,写出雪阴连绵而无地问梅的苦闷与以诗卷代梅的慰藉。

逐句解读
「腊前再雪已相侵」——腊前再雪已相侵,写雪之频。

「年后更连人日阴」——年后更连人日阴,写阴之久。

「欲问梅花苦无地」——欲问梅花苦无地,写无梅之苦。

「把君诗卷得参寻」——把君诗卷得参寻,写以诗代梅。

艺术手法
一、「再雪」「人日阴」写天气:腊前再雪年后人日阴,是持续的恶劣天气。二、「无地」写无梅:欲问梅而无地可问,是最大的苦闷。三、「参寻」写替代:以诗卷参寻代实地问梅,是文学的替代。

总体评价
此诗以诗卷代梅写无梅之苦的慰藉。赵蕃以「欲问梅花苦无地」写最大的苦闷——想看梅而无处可看,又以「把君诗卷得参寻」写以诗代梅——不能实地看梅而以诗卷参寻。全诗以诗写梅,文学替代现实。

相关诗词